author: Gergana Mançeva

Kış ve fırtınalar Gorno pole köyünden “Yaban çiftliğinin" sakinlerini korkutamıyor

Ocak ayında kış ve soğuklar bütün ülkeyi etkisi altına aldı. Ülkenin birçok karayolu karla kaplanması nedeniyle birçok insan deyim yerindeyse “dünyadan koptu”. Küçük köylere ve şehirlere günlerce ekmek sağlanamadı. Uzun kış ve çetin soğuklar,..

17.01.17 14:41 |

Pensionisët në Bullgari janë pjesa më e varfër dhe më e dëshpëruar e shoqërisë

Të jesh pensionist në Bullgari, kjo do të thotë të jesh shtresa më e varfër dhe më e braktisur në shoqërinë tonë. Pensioni mesatar në Bullgari është rreth 170 euro. Kjo shumë e bën pensionistin bullgar me të ardhurat më të ulëta madje nga njerëzit më të..

10.01.17 10:42 |

Bulgaristan’da emekliler toplumun en yoksul ve kaderine en çok boyun eğmiş kesimi

Bulgaristan’da emekli olmak, toplumun en yoksul ve en dışlanan sınıfa aidiyet anlamına geliyor. Bulgaristan’da bir emeklinin ortalama aylık maaşı 170 avro. Bu gelirle Bulgaristan emeklisi, ülkenin AB üyesi olmayan komşularına kıyasla bile daha mağdur..

09.01.17 13:13 |

Bulgarlar Yeni Yılı karşılamak için yerel beldeleri seçiyor

Aile bayramı olan Noel’den farklı olarak Yıl Başı, arkadaş, meslektaş ve yakınlarla kutlanan bir bayramdır. Yaklaşık 300 bin Bulgar, Yıl Başı tatilini Bulgar beldelerinde geçirmeyi seçmiştir. Yaklaşık 110 bin kişi ise yabancı destinasyonları tercih..

30.12.16 20:43 |

Bullgarët zgjedhin vendpushimet vendase për të festuar Vitin e Ri

Për dallim nga Krishtlindja, që është një festë familjare dhe njerëzit mblidhen me më të afërmit e vet, Viti i Ri është festë, e cila shënohet bashkë me shokë, kolegë dhe njerëz të afërt. Profesionalistët nga dega turistike e quajnë Vitin e Ri një..

30.12.16 12:43 |

Kuralları ihlal eden sürücülere artık daha sert cezalar uygulanacak

Aralık ayı içinde sadece bir hafta sonunda başkent Sofya’da alkollü olarak araç kullandıkları tespit edilen 17 kişiden üçünde dreger testi, 1,5 promil, yani en az yarım litre alkolün kullanıldığını gösterdi. Sık sık karşılaşılan diğer bir ihlal ise..

29.12.16 12:40 |

Viti i ri vjen me gjoba më të larta për shkelësit e rregullave rrugore

Vetëm për një fundjavë gjatë muajit dhjetor në Sofje janë regjistruar rreth 17 shoferë të dehur, ku tek 3 prej tyre drageri ka shënuar 1 promil e gjysmë ose konsum të jo më pak se gjysmë litër koncentrat. Një shkelje tjetër e shpeshtë është se tek..

29.12.16 12:29 |

Tırgovişte Tarih Müzesi Uyanış Devri mimarisi ve eski putperest figürleri ile dikkatleri çekiyor

Tırgovişte’deki Tarih Müzesi, eski Uyanış Devri semti Varoşa’da bulunmaktadır. İçinde 30 binden fazla müze eşyası muhafaza ediliyor. Tırgovişte’nin Tarih Müzesi, 19. ve 20. yüzyıldan kalma yenileşmiş eski beş binada bulunmaktadır. O sıralarda şehrin..

26.12.16 09:15 |

Muzeu Regjional Historik në qytetin Tërgovishte bën përshtypje me arkitekturën rilindëse dhe me figurat e lashta pagane

Muzeu Historik i qytetit Tërgovishte ndodhet në një godinë të vjetër në lagjen e lashtë Varosha. Në të ruhen më se 30 mijë eksponate muzeore, më të vjetrit prej të cilëve janë nga koha e neolitit. Ato sende janë të zbuluara nga arkeologët pikërisht në..

25.12.16 17:35 |

Panairi i librit me rast të Krishtlindjeve u kthye në një festë për publikun inteligjent në Sofje

Secili që ka vizituar Pallatin Kombëtar të Kulturës gjatë këtyre ditëve bie në detin e pafund prej librave. Me përpjesëtimet, të cilat i fitoi panairi i sivjetshëm i librit me rastin e Krishtlindjeve, godina më e madhe ekspozuese në Sofje përsëri tregoi..

21.12.16 09:15 |