author: Ivo Ivanov

Angel Kurtelov

Angel Kurtelov, 89 years old, heir of the Miladinov brothers, votes in Ohrid

Election day in the Macedonian capital Skopje was normal, with no queues at polling stations. Around 50 people had voted by midday, and the number was expected to exceed 100 by the time the polls closed. Atanas Velichkov, editor-in-chief of the Tribuna..

27.10.24 23:56 |
Angell Kurtellov

Në moshën 89-vjeçare, Angell Kurtellov, trashëgimtar i vëllezërve Milladinovi, votoi në Ohër

Dita e zgjedhjeve në kryeqytetin maqedonas Shkup kalon normalisht, pa radhë në qendrën e votimit. Rreth 50 persona kanë votuar deri në mesditë dhe pritet që deri në mbylljen e saj të jenë më shumë se 100. Në krahasim me votimin në qershor,..

27.10.24 19:05 |
Абдуллах Йоджалан

Calidoscopio balcánico

Abdullah O calan ofrece desde la cárcel negociaciones de paz con el PKK El líder del reconocido grupo insurgente Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), Abdullah Ocalan, quien cumple cadena perpetua, recibió la visita de..

25.10.24 12:01 |

Por primera vez desde 1985 se registra un descenso casi nulo de la población en Bulgaria

El informe del Consejo de Ministros sobre la aplicación de la «Estrategia nacional actualizada para el desarrollo demográfico de la población en la República de Bulgaria» muestra que, por primera vez en 38 años, en Bulgaria la relación entre el..

24.10.24 09:35 |

La dépopulation de la Bulgarie est descendue à presque zéro pour la première fois depuis 1985

Le rapport du Conseil des ministres sur l’application en 2023 de la Stratégie nationale pour le développement démographique de la population de la République de Bulgarie indique que pour la première fois en 38 ans la hausse totale de la population..

23.10.24 13:00 |

Les citoyens macédoniens s'identifiant comme Bulgares sont bien plus que le nombre annoncé au dernier recensement en RMN

On dit souvent avec ironie que les citoyens de la Macédoine du Nord ne prennent la nationalité bulgare qu’à des fins mercantiles et c’est pour cela qu’à peine 3504 d’entre eux se sont déclarés Bulgares au dernier recensement en Macédoine du Nord,..

22.10.24 13:00 |

Population decline in Bulgaria close to zero for the first time since 1985

The report of the Council of Ministers on the implementation of the "Demographic Development Strategy" in 2023 indicates that for the first time in 38 years, the ratio between population growth and decline in Bulgaria is almost zero. According to..

22.10.24 12:34 |

Number of people in North Macedonia who declared themselves Bulgarians is much higher than official figures suggest

Some say with irony that people in North Macedonia usually acquire Bulgarian citizenship for self-serving purposes. In the last official census in the neighbouring country just 3504 people were registered as Bulgarians. However,..

18.10.24 16:42 |

El número de búlgaros declarados en Macedonia del Norte es mucho mayor que el de los censados

Suele decirse con ironía que los habitantes de Macedonia del Norte solo adoptan la ciudadanía búlgara por motivos egoístas. Por ello, en el último censo oficial, solo 3,504 personas se declararon búlgaras en el país vecino. Sin embargo, el..

18.10.24 14:00 |

Bulgaria en fotos: Peristera - la fortaleza de las palomas en la colina de Santa Petka

Cerca de la ciudad de Peshtera (sur de Bulgaria) se encuentra la colina de Santa Petka. En la cima de la colina había una fortaleza cuyo nombre, Peristera, significa ‘paloma’ en griego. Se supone que procede de una de las enormes rocas con forma..

15.10.24 15:16 |