С 1 января 2014 г. остались в прошлом последние ограничения перед болгарской и румынской рабочей силой на рынках труда стран-членов ЕС. Ожидания относительно влияния миграционной волны совершенно разные. В некоторых государствах они приблизились к паранойе, что поток болгар и румын приведет к надрыву социальной системы, что из-за появления более дешевой рабочей силы возрастет уровень безработицы... Для того чтобы выяснить ситуацию по этому вопросу, мы обратились к Тинке Троевой – руководителю Службы по вопросам труда и социальной политики для Германии и Австрии при посольстве Республики Болгария в Берлине. «По поводу беспокойства и комментариев, прежде всего, в СМИ, следует отметить, что на основе опыта, накопленного в течение лет, нам не следовало бы ожидать большого потока болгар и румын», - указала г-жа Троева.
«Настроения совершенно разные, так как есть разница между медийным образом двух стран и официальными статистическими анализами. Власти в Федеральной Республике Германии, в том числе федеральное министерство труда и социальной политики, работают усиленно в сторону интеграции граждан Болгарии после 1 января 2014 г. также, как и до этого. Независимо от того, что с 2009 г. до сих пор налицо трехкратный рост численности болгарских граждан в ФРГ, зарегистрирован и трехкратный рост болгар, работающих в Германии официально, платя обязательные взносы на соцобеспечение. Это очень хороший показатель, так как в число занятых граждан Болгарии входят наши высококвалифицированные соотечественники. Исследование Федерального агентства по трудоустройству показало, что в 2010 г. около 23% болгарских граждан имели высшее образование, т.е. были высококвалифицированные, и около 35% имели профессиональную квалификацию».
По мнению Тинки Троевой, прогнозы Статистической службы Германии и Федерального агентства по трудоустройству показывают, что в 2014 г. будет наблюдаться возрастание численности эмигрантов из Болгарии и Румынии от 100 тысяч до 180 тысяч человек. А относительная доля лиц трудоспособного возраста составит от 60 до 70 % мигрировавших граждан двух стран. Власти в Германии надеются, что приедут люди квалифицированные, которые смогут найти себе работу на местном рынке труда и интегрироваться в общество.
Конечно, не исключен также проезд людей без квалификации из двух стран. А какова же ситуация в Австрии?
«В Австрии у нас около 16 тысяч болгарских граждан, в том числе миграционного происхождения, – продолжает далее свой рассказ Тинка Троева. – Иначе чисто болгарского происхождения их 12 900 человек. Там ситуация близка к той, которая наблюдается в Германии. Вновь с самыми большими проблемами сталкиваются самозанятые и командированные работники. В Австрии, что ни для кого не является тайной, политика обеспечения доступа к рынку труда до этого момента была исключительно рестриктивной. В течение всех этих 7 лет после вступления Болгарии в ЕС, там были либерализированы условия только для 67 профессий, по которым наблюдалась нехватка кадров. Но и там доступ был довольно трудным. С 2012 г. были расширены возможности болгарских студентов для занятости на австрийском рынке труда. Ожидания в отношении эмиграции те же, что и в Германии. А именно, что в это государство будут отправляться, в основном, люди более квалифицированные, и значительно меньше неквалифицированных. В Австрии самый большой процент болгар заняты в гостиничном бизнесе, гастрономии, торговле, услугах по ремонту и поддержке автомобилей, производстве товаров потребления. Ожидаем, что эта тенденция сохранится и в этом году».
Для облегчения болгар, эмигрировавших в Германию, при содействии Службы по трудовым и социальным вопросам в Берлине, Гамбурге и Мюнхене создана сеть консультантских бюро. Проводятся приемные дни по вопросам доступа к рынку труда и координации систем социальной безопасности, а также в отношении страхования здоровья в отдельных федеральных землях.
«Консультантские Бюро организуются, в основном, к немецким профсоюзам и организации «Труд и жизнь», – указала Тинка Троева. – Особенно в последний год, когда были сняты многие ограничения, и рынок труда в Германии либерализовался для большей части болгарских граждан, основной проблемой остались самозанятые лица, причем, прежде всего, в условиях так называемой фиктивной самозанятости. Это означает, что их работодатели используют их на условиях наемных работников, не уплачивая за них социальных взносов».
Перевод Миглены Ивановой
Бессарабские болгары - "неотъемлемая часть болгарского народа, болгарской духовной и культурной общности. И они останутся ею, потому что их связь с нами несокрушима", – пишет газета "Болгарская Бессарабия", единственный номер которой был издан в Софии..
Выборы по инерции. С последней каплей надежды на то, что завтра все будет в порядке и следующие выборы состоятся через четыре года. Голосование с огорчением от политиков, от нас самих, от других, кто не голосовал. Ситуация после выборов: в..
Болгары в Германии болгары могут голосовать в 66 избирательных участках. В Берлине таких участков пять, в каждом из них есть и машина для голосования. День выборов проходит спокойно. На данный момент проголосовало более 800 человек, что немного..
Результаты референдума по вопросу членства Молдовы в ЕС как стратегической цели, которая должна была быть вписана в Конституцию, подтвердили..
Короткие тексты на русском и немецком языках с сайта "Радио Болгария" стали частью урока ко Дню народных будителей для учеников 81 средней школы им...
В шуменском селе Коньовец отметят 160 годовщину создания первого в Болгарии конезавода. Чествования начинаются 1 ноября, когда в конное хозяйство..