Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Над чем смеются болгары?

Фото: БГНЕС

Улыбки любимых актеров в старых кинокартинах, виртуозные театральные выступления человека-оркестра Камена Донева, сатира Радоя Ралина или тонкий юмор сэра Пэлема Грэнвилла Вудхауса, карикатуры, анекдоты – список источников хорошего настроения у болгар весьма длинный. А если поинтересоваться, над чем они смеются в повседневной жизни – то последует ответ: как над самыми обычными комичными ситуациями, так и над самыми остроумными афоризмами.

„В жизни меня могут рассмешить несколько вещей, – говорит Желана Янкова, музыкант и преподаватель скрипки. – В первую очередь – остроумные высказывания, а также глупость является источником юмора и веселых эмоций. Люблю атмосферу, в которой можно найти, над чем посмеяться. Скандинавы и англичане смеются над каким-нибудь действием, например, когда кто-то кого-то толкнул или сделал подножку, а мы смеемся над забавными мыслями”.

Повод для улыбок болгарин всегда найдет. Когда он не воспринимает себя слишком всерьез, то умеет иронизировать даже над самыми трагическими моментами в своей жизни, особенно когда они остались позади. Тогда он представит вам эту историю как настоящий анекдот, достойный юмористического сборника. Впрочем, именно подобные рассказы вдохновляли как болгарских классиков, так и современных театральных болгарских режиссеров и актеров, среди которых Мариус Куркински и Камен Донев. Билеты на их спектакли раскупаются на месяцы вперед. Зато порция смеха гарантирована и в достаточно большом количестве, чтобы „зарядиться” хорошим настроением на всю неделю. Именно так заряжается позитивом и молодой повар Пламен Кисьов, который часто любит ходить на представления в столичный Сатирический театр. Признается, что посещает его для того, чтобы от души посмеяться и освободиться от ежедневных забот.

„Улыбка для меня – это образ жизни, в принципе я веселый человек. Окружающие меня люди смеются не часто. Проблем вокруг так много, что 1 апреля воспринимается, скорее, как обычный день, а не как День шутки. В желании отвлечься от них, люди все больше проводят свободное время у телевизора”.

Каково значение комичного для болгар? Это возможность выпустить пар, подзарядка положительными эмоциями или житейская философия, которая помогает не терять представление о реальности. А быть может смех – это маска, которой мы прикрываемся от ударов. Нуждаемся ли мы в комичном?

„Разумеется, нуждаемся, – уверена Желана Янкова. – Без смешного в ежедневной жизни все исключительно серо. Смех помогает легче взглянуть на серьезные вещи и посмеяться над ними. И что самое главное, как я считаю, юмор  борется с пессимизмом, к которому мы, болгары, все очень склонны. Это наша плохая привычка – жаловаться, я осознала это, пожив в Скандинавских странах”.

В представлениях старшего поколения жалобы и мрачное настроение „берегут от сглаза” и „прогоняют” плохую участь. Поэтому, даже сделав кому-нибудь комплимент, вместо благодарности и улыбки, в ответ постараются вас опровергнуть. Отмеченная похвалой красивая блузка окажется старой, а прическа не совсем такой, как хотелось бы, в общем, обязательно найдется что-нибудь отрицательное, дабы „остудить” добрые намерения. Слава Богу, среди молодежи этот вид „заболевания” слабо распространен. Они радуются мелочам и не ищут счастья там, где оно не водится. Так смотрит на жизнь и Елена Димитрова, которая очень скоро вновь станет мамой. В будничные дни ее радует следующее:

„Хорошие моменты, анекдоты, вещи, дарящие приятные ощущения. Широкую улыбку почти всегда вызывают дети. В последнее время, мы, кажется, меньше улыбаемся. Такое ощущение, что обыденность заваливает нас заботами, почти не оставляя времени порадоваться даже хорошей погоде, например. А ведь повод улыбнуться, можно найти  всегда”.

Перевод Снежаны Никифоровой



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Судьба стада овец объединила болгар вокруг идеи об их спасении

Уже больше недели история семьи животноводов, разводящих автохтонных пород овец привлекает внимание не только общественности в Болгарии, но и наших соотечественников, проживающих за рубежом. И наместо того, чтобы следить за театром, который..

опубликовано 06.12.24 15:45
Мелитопольский государственный университет им.Богдана Хмельницкого

Болгаристические чтения – онлайн-конференция по инициативе Мелитопольского государственного университета

Болгаристика – предмет, пользующийся особым уважением в Мелитопольском государственном педагогическом университете им. Богдана Хмельницкого в Украине. Поэтому не удивительно, что именно он стал организатором состоявшихся недавно Международных..

опубликовано 05.12.24 14:11
Марияна Димова и ее сурвачки

Глинтвейн, сурвачки и колесо обозрения – дух Рождества в Софии

Кто сказал, что болгары – хмурые и пессимистичные люди. Прогуляйтесь по рождественским базарам Софии, и у вас останется совершенно другое впечатление. Праздничных украшений, музыки, каруселей и ларьков, переполненных угощениями и сувенирами ручной..

опубликовано 03.12.24 15:49