15 лет назад София только-только открывалась музыке мира. Иностранцы неизменно приобретали болгарские диски на память и как подарок, свидетельствующий о пребывании в нашей стране. Один маленький магазинчик естественным образом соединил эти два проявления любви к хорошей музыке. Эталоны независимых издателей, таких как ЕСМ, АСТ, Dreyfus, Nuevos Medios, Karonte,Putumayoнашли своих представителей в Болгарии, до этого считавшейся раем для пиратов. Всемирно известные звезды, такие как Ян Гарбарек, Стенли Кларк, Эстрелла Моренте, Ануар Брахем и Ришар Гальяно благодаря фестивалю Джаzz+, созданному все теми же энтузиастами порадовали и болгарскую публику. В преддверии 19 апреля – Международного дня независимых музыкальных магазинов, специально для „Радио Болгария“ и радио Бинар интервью дал Явор Ганчев – создатель этого магического места с немного странным названием – Дюкян Меломан.

„Спустя 15 лет мы можем смело заявить, что рынок некоммерческой музыки – некоммерческий, но занимать центральное место на нем весьма забавно. В Болгарии рынок иностранной и специальной музыки продолжает быть бутиковым, что соответствует мировым тенденциям и позволяет нам уделять особое внимание нашим клиентам“.

Имена каких исполнителей вспоминаются с большим профессиональным удовлетворением, из всех тех, кого которых вы приглашали в Болгарию в течение 15 лет?

„Это, как правило, независимые музыканты, по большей части из Европы с сильным пристрастием к Испании, Португалии и скандинавским странам. С некоторыми из них мы установили невероятно теплые отношения. Они стали регулярными гостями болгарских музыкальных сцен, например, гитарист Антонио Форчионе, который проживает в Лондоне, невероятная певица Сусана Бака, которая приезжала в Софию три раза, и многие другие. Любой концерт – это всегда начало долголетнего приятельства и перспектива возвращения этого же артиста в Софию“.

В болгарской музыке в последнее время нет больших имен, нет исполнителей, которые выступали бы на мировых сценах. Так ли это? Если да, то в чем причина?

„Это так и в то же время не совсем. Всегда были и есть музыканты, которые хорошо работают за пределами Болгарии и очень хорошо вписываются в наднациональный, международный музыкальный контекст. Примеры, которые тут же напрашиваются, это Теодосий Спасов, тромбонист Георги Корназов, который исключительно активен и недавно издал фантастический альбом с французскими музыкантами, получивший награду во Франции. Так что, болгары присутствуют на мировой музыкальной сцене“.

А молодое поколение?

„О молодом поколении и предыдущем поколении можно сказать, что они могли бы быть лучше представленными, но, это, скорее, особенность болгарской культуры, болгарской культурной индустрии и людей, которые заняты в ней. Болгария по-прежнему не успевает идти в ногу с европейскими и мировыми актуальными течениями в искусстве, не только в музыке. А это отчасти, как я считаю, является следствием слабого интереса со стороны болгарских творцов к тому, что происходит на мировой сцене, как развивается искусство. Мне кажется, что эта тенденция медленно, но бесповоротно преодолевается, так как рынок уже не национальный, а европейский и игнорировать явления, протекающие на европейской сцене, невозможно, поскольку происходят они и на софийской сцене. И тот, кто хочет идти в ногу со временем должен смотреть и слушать то, что делают его коллеги и развиваться так, чтобы его имя и персональное присутствие заняло место на сцене, которая далеко не национальная и не региональная, а по всем показателям глобальная“.

Перевод Снежаны Никифоровой