„Гуге поднял взгляд на усыпанное бессчетными звездами небо. Он очень любил смотреть на них. Лежа, он мог часами наслаждаться, разговаривая с ними. Он задавал им всевозможные вопросы, а они отвечали ему, мерцая… Он был уверен, что звезды – это глаза умерших людей”. Вот так, в ритме и духе африканской мифологии, болгарин Михаил Михайлов-Мишо, который уже лет 30 живет на Черном континенте, вводит нас в бытие охотника-бушмена в своей книге „Проклятие бушмена”. „Африка нравилась мне еще с детства. Это по-детски чистый и интересный континент, на котором зародилась наша цивилизация”, – говорит Мишо, часть детство которого прошла в Тунисе. Много лет спустя он отправился на работу в посольство Болгарии в Эфиопии, но при замене политической конъюнктуры в нашей стране был уволен.

„Я решил не возвращаться туда, где меня не желают. Поэтому и эмигрировал в Намибию. Это очень красивая страна, где царит порядок и в которой я живу и по сей день”, – делится наш собеседник. Он изучал музыку, архитектуру и дипломатию, а сегодня занимает посты декана Факультета современной музыки Колледжа по искусствам и почетного консула Болгарии в Намибии. Свободное время он посвящает своей страсти – писательству. Его книгу „Проклятие бушмена” изучают в намибийских школах. Она вдохновлена историей бушмена, который отправился на охоту во время продолжительной засухи, и так и не возвращается обратно в свое село. Его дочь отправляется на его поиски и также не возвращается. Рассказ удивляет тонким знанием традиций и философии местного населения.

И все же, не остался ли Мишо в шоке при своем первом контакте со столь различной культурой?

„Шок был, но он был вызван тем, что там я встретил невероятно добрых людей. Намного добрее среднего европейца – и как душа, и как мораль. В Намибии есть племена, в языке которых нет слова „война”. Они невероятно чистосердечны и доброжелательны. Цивилизация пока не привнесла ту коммерциальность, овладевшая Европой, например, и такие обыкновенные понятия, как дружба, любовь, имеют для них намного большее значение”, – поясняет Михаил Михайлов.

Что такое дает ему Африка, чего Европа не может дать?

„Африка дает мне уникальное спокойствие. Время, как бы, движется все медленнее и медленнее, и иногда даже останавливается. Здесь человеку некуда спешить, нет стресса ежедневных обязанностей. Здесь не нужны часы. И это для меня очень важно, потому что остается так много времени писать, и я полностью посвятил себя беллетристике. Мне кажется, что если бы я жил в Болгарии или Франции, напряжение и спешка повседневной жизни не позволили бы мне добиться того спокойствия, настроения и вдохновения, какие я имею здесь“.

Как Намибии удалось стать спокойным государством, без какого-либо внутреннего напряжения? Может ли Болгария почерпнуть у нее опыта?

„Когда в 1990 г. состоялись первые выборы в Намибии, правящая партия СУАПО пришла к власти, благодаря очень простому лозунгу: Забудем о прошлом (всем известны кощунства во времена апартеида в этой стране!). Мы никого не обвиняем и не увольняем, не будем рушить памятники, ни национализировать чужое имущество, так как светлое будущее возможно построить лишь на основе прощения и любви, а не ненависти и отмщения. И вот уже 25 лет им удается сохранять политику примирения и взаимопонимания. Никто, конечно, не забыл о прошлом, но и не пользуется им в политических целях. В отличие от соседней ЮАР, где созданная комиссия по расследованию преступлений времен апартеида, является постоянным очагом напряжения. К сожалению, мы, болгары, по традиции постоянно требуем друг у друга ответственности. Начиная со средневекового владетеля Бориса-Михаила, которому пришлось мечом приобщать своих бояр к христианству. Народный же суд после замены политического строя в 1944-1945 г. приговорил к смерти много ни в чем не повинных интеллигентных людей. Не обошлась без ненависти и наша новейшая история – сносим мавзолеи, поджигаем партийные дома, меняем названия улиц. А было бы лучше, если бы мы смогли забыть обо всем плохом в нашем прошлом и объединиться во имя процветания всей нации, а не только определенных групп».

Миглена Иванова

Перевод Вили Балтаджияна