С 24 по 26 октября в Юго-Западной Болгарии прошел фестиваль «Мàлешево поет и танцует». Фестиваль был создан в 2004 году с тем, чтобы представить богатый фольклор этой части нашей страны. Организатор события – муниципалитет Струмяни, а начало было положено Валентином Чиликовым – тогдашним мэром. В первый год участие приняли несколько групп из соседней Республики Македония, а со второго года издание стало международным.
Фестиваль назван по имени гор, в подножии которых раскинулись около двадцати сел, объединенных в муниципалитет Струмяни, а само мероприятие проходит, по традиции, в селе Микрево, где существует несколько известных фольклорных составов. В течение лет там выступали народные исполнители разных поколений – Сестры Бисерови, Руска Стоименова, Эмил Ристосков, ансамбль имени Николы Вапцарова из города Сандански и многие другие. Вот что рассказывает Снежана Стоименова, директор фестиваля в последние годы:
«В одиннадцатом международном фольклорном фестивале «Мàлешево поет и танцует» участие приняли свыше 2800 участников из более 20 болгарских населенных мест, 300 артистов из Македонии, три ансамбля из Сербии. Публика ожидала с нетерпением фольклорные программы гостей из Турции, Греции, Албании и Молдовы. Вот уже несколько лет, совместно с региональной радиостанцией Болгарского национального радио в Благоевграде мы вручаем специальную награду лучшему молодому исполнителю. Мы очень рады, что на нашей сцене выступают ученики музыкальных школ и училищ из Благоевграда, Кюстендила, Софии и др. По оценке экспертов, наш фестиваль – среди пяти лучших фольклорных мероприятий в Болгарии и имеет вклад в сохранение и популяризацию фольклорного наследия. Это и стало поводом вручения нам награды «Золотое коромысло» Международным советом организаторов фестивалей фольклора и традиционных искусств. Наш фестиваль имеет конкурсный характер, участники соревнуются в разных категориях, объявленных в регламенте и опубликованных на сайте события. В жюри включены известные специалисты в разных областях фольклорного искусства. Немало также сопутствующих инициатив. В этом году они посвящены 60-летию известного болгарского скульптура Ивана Русева. Сам он впервые принял участие в ежегодном пленэре художников, который проводится в построенном им «Мраморном городе искусств» в «Арт-центре Илинденци». Мы стремимся сочетать пестрые фольклорные традиции на фестивальной сцене с артистической атмосферой «Арт-центра» и произведениями изобразительного искусства».
У Снежаны Стоименовой, директора фестиваля «Мàлешево поет и танцует» мы узнали также, что пленэр «60 миллионов лет назад – река» начался 18 октября, а 23-го мэр Струмяни Эмил Илиев перерезал ленточку модернизованного здания музея в муниципалитете. Первая выставка, представленная в нем, посвящена десятой годовщине начала археологических исследований доисторического поселения Илинденци – Масовец. Оно было основано первыми земледельцами, появившимися в регионе 5700 лет до нашей эры. Показаны материалы, обнаруженные во время раскопок – орудия труда из камня, костей и глины, украшения и амулеты, культовые фигурки и предметы, ручная мельница и др.
Перевод Десиславы Ивановой
Около 340 участников из разных континентов выйдут на сцену Летнего театра в парке "Марно поле" в Велико-Тырново, чтобы представить колорит своих традиций. Мероприятие начнется 20 июля, когда на главной улице города состоится традиционное..
Изделия из войлока, как еще называют валяную шерсть, внушают посетителям Регионального этнографического музея города Пловдив чувство внутреннего уюта и тепла. Это стало возможным благодаря организованной в музее выставке "Болгарские изделия из..
Вряд ли у кого-то Гаага, город в южной части Нидерландов, административный центр и место, где живет и работает бывшая королева Беатрикс, ассоциируется с болгарским фольклором и традициями. Однако в Гааге интерес к болгарским хоро, рученице и вообще..
Все болгарские маскарадные игры происходят из обрядов, связанных с колядованием и рождением солнца на Рождество. С принятием христианства, чтобы не..
Перник находится всего в 35 км юго-западнее Софии и всем известен как "город черного золота - угля", или "шахтерский город". В последние годы, однако,..