Интересно отметить, что долгое время на песню „Моя страна, моя Болгария“ бил наложен запрет, так как цензоры усмотрели в ее тексте буржуазное влияние и намеки на эмиграцию. Об этих временах Эмил Димитров при жизни вспоминал: „Авторам песни было предъявлено обвинение, что она написана для болгарских эмигрантов за рубежом, не дочитав, что в тексте написано: „я вернусь“. Я предложил ее для участия в конкурсной программе фестиваля эстрадных песен „Золотой Орфей“, но из-за изменений в регламенте, мне так и не дали награду“.

Наверное, из-за всех этих перипетий, песня первоначально была записана на французском языке. Под названием „Моника“ композиция Эмила Димитрова несколько лет занимала первые места в музыкальных рейтингах Франции. После множества концертов в Париже перед Эмилом Димитровым открылась возможность продолжить свою карьеру там, но он отказался и вернулся в Болгарию. Христо Куртев - президент Международной академии искусств в Париже говорил, что к авторским композициям Эмила Димитрова проявлялся огромный интерес со стороны певцов из Бельгии, Голландии, Германии, Марокко и Ливана. В результате Эмил стал первым болгарином - членом Союза французских композиторов и начал получать авторские отчисления со всего мира. Двери Союза болгарских композиторов, однако, остались закрытыми для него из-за отсутствия музыкального образования. Тем не менее, Эмил Димитров заслужил звездный статус не только во Франции, но и в бывшем Советском Союзе, где выступал на сценах заполненных до отказа залов и стадионов.

За свою богатую карьеру Эмил Димитров заслужил множество наград и признание многомиллионной публики. Десяток его хитов нашел место и в самых популярных европейских рейтингах. Родившийся 23 декабря 1940 года в семье иллюзионистов артист с самого раннего возраста полюбил сцену. Окончив среднюю школу, Эмил поступил в Институт театрального и киноискусства им. Крыстьо Сарафова. Свой дебют на эстрадной сцене он сделал в 1962 году песней „Арлекино“. Исполнением именно этой композиции на конкурсе „Золотой Орфей“ в 1975 году Алла Пугачева заслужила Грна-при фестиваля, что дало начало ее звездной карьере.

Последовали более 400 песен, исполненные как самим Эмилом Димитровым, так и другими популярными исполнителями. В подготовке аранжировок ему активно сотрудничали такие композиторы, как Митко Штерев, Морис Аладжем, Александр Йосифов, Найден Андреев и многие другие.

В 2012 году Болгарское национальное радио, совместно с фондом им. Эмила Димитрова, издало компакт-диск, в котором собраны самые популярные авторские композиции большого артиста. Благодаря музыке гениального музыканта удалось навести невидимый мост между Востоком и Западом. В одном из своих последних интервью, Эмил говорит, что, несмотря на огромную любовь публики к нему, ему не верится, что песни сохранят память о нем, когда его уже не будет. Но к счастью, это его предсказание не сбылось, потому что дело короля современной болгарской музыки останется в нашей памяти навсегда.

Сколько суток я не спал,

Сколько верст я протоптал,

Чтоб вернуться.

Сколько песен грустных спел,

Сколько горя одолел.

Чтоб вернуться.

И в красивый край родной

С мамой, папой и женой

Обнимусь я.

Там где Родина моя,

Ждет малыш мой там меня,

Чтоб вернулся.

Моя страна, моя Болгария

Моя любовь, моя Болгария,

Горе мое, моя Болгария,

К тебе обратно тянет меня любовь.

Колко нощи аз не спах

Колко друми извървях --

Да се върна.

Колко песни аз изпях,

Колко мъка изживях --

Да се върна.

В мойта хубава страна

Майка, татко и жена

Да прегърна.

Там под родното небе

Чака моето дете

Да се върна.

Моя страна, моя България,

Моя любов, моя България,

Моя тъга, моя България,

При теб ме връща вечно любовта.

Перевод Вили Балтаджияна