«Религия – это не только знать, в какой день календаря у твоего соседа праздник и что представляет собой этот праздник. Очень важно понять, что это – часть нашей культуры, нашей общей культуры. Эта культура, - разноликая, пестрая и сочетающая в себе мировоззрения каждого из нас, исповедующего отличную от другого религию - то, что мы показываем всему миру». Этими словами вице-президент Болгарии Маргарита Попова встретила турецкую делегацию из университетских преподавателей, которая посетила Болгарию в связи с масштабным проектом.

Подробности мы узнаем у д-ра Саваша Кафкасиялы, преподавателя в Департаменте международных отношений Университета Кырыккале:

«Мы работаем по большому проекту - «Диалог между религиями на Балканах и распространение ислама». Наша цель – посетить все балканские страны и подготовить научную монографию, которая включала бы статьи, исследующие диалог между разными религиями в прошлом, сегодня, и взгляд в будущее. Пока что мы побывали в 8 странах – Черногории, Албании, Македонии, Косово, Боснии и Герцеговине, Сербии, Хорватии и Словении. Девятое балканское государство – Болгария. Мы были в Софии и многих других городах, где встретились с правящими, учеными, религиозными лидерами, с председателем еврейской организации «Шалом» и интеллектуалами».

Представляя политику Республики Болгария в отношении религий, вице-президент Маргарита Попова заявила следующее: «Развитие межкультурного, межрелигиозного диалога – часть нашего качества жизни. Может быть, людям, которые жили в районах, где нет разных этносов, других религий, будет нелегко понять то, что я чувствую. Но для человека, который вырос вместе с другим, который сидел за одной партой с ним, и у которого есть друзья из областей, в которых исповедуют другую религию, ситуация совсем иная. Поэтому я говорю, что межрелигиозный и межкультурный диалог на уровне обыкновенных людей недостаточен. Очень важно, чтобы этот диалог, эту культуру и эту политику направляли государственные институты, политики, религиозные лидеры. Потому что я знаю, как это – жить в одном месте с другим, насколько важно понять его, и эти человеческие отношения должны найти место в государственной, культурной и образовательной политике».

Вот что дополнила еще Маргарита Попова: «Сегодня мы должны приложить огромные усилия в воспитании наших детей и самих нас в толерантности, уважении и духовном единении. Если мы разделены, как общество, как нация, как соседи, как люди, которые населяют регион со специфическим и общим, как государства в Европе, тогда не сможет просуществовать никакая европейская идея».

В качестве примера толерантности Маргарита Попова указала на свой родной город – Велинград. «Если в воскресный день вы посетите рынок в Велинграде, вы поймете, о чем идет речь. Жители из Сырницы, Якоруды и других сел спускаются с гор и продают брынзу, масло, мясо, а летом – собранные ими малину, чернику и другие ягоды. Городской рынок в Велинграде – средоточие культур, вероисповеданий, собранных в одном месте. Люди, живущие в окрестностях Велинграда, вяжут и продают произведения искусства. Затем идут молиться в мечеть, а мы идем в церковь и ставим свечку. И так было много лет. Велинград – символ межэтнического взаимопонимания и толерантности».

После Болгарии турецкая делегация из университетских преподавателей посетит Грецию, Румынию, Венгрию и Польшу.

Перевод Десиславы Ивановой