Иван студент второго курса по специальности «Социология» частного вуза Болгарии. Он работает брокером страховых услуг и не посещал учебное заведение с начала второго семестра, потому как там, по его словам, ничему не учат. Его родители, однако, продолжают платить за обучение немалые деньги, и через год-два Иван все же получит диплом. Многие сегодняшние студенты в Болгарии подобно Ивану не будут работать по специальностям, полученным в вузах.
Ралица тоже студентка второго курса, но университета в Голландии. Она изучает финансы и не знает, вернется ли когда-нибудь на родину. Она решила продолжить свое образование за границей, потому как считает, что там получит более качественные знания по избранной специальности и будет иметь больше возможностей для нахождения работы.
Что общего между этими двумя на первый взгляд абсолютно разными случаями? Отвечаем: высшее образование, которое за редким исключением, кроме диплома, дает еще конкретные знания и умения.
Прерванной связью между образованием и требованиями работодателей уже много лет занимается ряд неправительственных организаций, среди которых Болгарская хозяйственная палата и Всемирный банк. Недавно ими были представлены результаты исследований, выявляющие особенности и трудности, связанные с квалификацией и рынком труда:
«То, что отличает Болгарию от остальных государства, так это что здесь на занятость женщин влияет их образование, - комментирует Виктория Левин, экономист Всемирного банка. – Что касается мужчин, то там картина немного иная: они доказывают себя перед работодателем не посредством диплома об образовании, а своими умениями, опытом, профессиональными достижениями. Когда на работу нанимается женщина, то работодатель в первую очередь смотрит на формальное образование».
Томчо Томов, который руководит проектом Болгарской хозяйственной палаты «Национальная сеть оценки компетентности», рассматривает проблему под другим углом: «Работодатели не недооценивают дипломы, но на первое место ставят все же реальные умения, которыми обладает кандидат на вакантное место. В течение последних нескольких лет Европейской и Национальной квалификационной рамкой ставится условие, согласно которому образование должно завершаться не получением оценок, а реально приобретенными знаниями, умениями и компетентностью, которые сразу по окончании могут быть продемонстрированы. Стратегия развития высшего и профессионального образования требует наличия профилей компетентности по каждой специальности».
По мнению г-на Томова, причиной трудностей при нахождении работы людей с высшим образованием, с одной стороны, связана с отсутствием государственного планирования, которое допускает перенасыщение рынка одним видом специалистов и нехватку других. Необходим также другой подход при одобрении программ, считает еще наш собеседник. Автономность университетов – международная традиция, но очень часто в учебную программу входят дисциплины, которые преподаватели могут преподавать, но которые не учитывают новых тенденций, потребностей рынка труда, технологического развития соответственных секторов. Болгарская хозяйственная палата сотрудничает с 17 университетами по программе оценки компетенции. Но для того, чтобы доверие студентов в болгарское высшее образование вернулось, систему необходимо реформировать. Одно из ключевых условий – изменение финансирования, которое к настоящему моменту делает ставку на количество, а не на качество: выделяет средства с учетом студентов, а не усвоенных знаний.
Ну а всем, кто хочет поддерживать свои профессиональные умения на высоком уровне, рекомендация такова: продолжайте учиться.
Перевод Снежаны Никифоровой
Коды идентичности являются основой генеалогии – науки, которая занимается происхождением человека и родословными связями. Коды идентичности отличают нас как людей – в этом убежден д-р Росен Гацин из Института экспериментальной морфологии, патологии и..
Жизнь – это череда случайностей, которые иногда превращаются в настоящую сказку. Жизнь нашего соотечественника Марияна Иванова изменилась после одной встречи на дискотеке в США. Сегодня он счастливо женат на своей супруге Анне, которая родилась в..
В Бессарабии появился календарь с болгарскими национальными костюмами. Он создан местным радетелем всего болгарского, коллекционером и исследователем традиций болгар Бессарабии Александром Полибзей и фотографом Валерием Гайдаржи, а в качестве моделей..
Новорожденные дети из малоимущих семей получат бесплатные продукты по европейской программе. Помощь будет предлагаться муниципалитетам через Агентство..
Европейский союз может сыграть ключевую роль в восстановлении Ближнего Востока после окончания конфликта, с момента эскалации которого прошел ровно..
Насилие и травля в школе – актуальная проблема не только для Болгарии, но и многих европейских и других стран. Восьмилетний Йохан Тансое, который родился..