Между Болгарией и Словакией долгие века существует специальный духовный мост, связанный с моравской миссией Святых братьев Кирилла и Мефодия и их учеников. Это произошло во второй половине ІХ века, когда братья были отправлены Византийской империей в Великоморавию, часть которой находилась на территории современной Словакии, с тем, чтобы проповедовать православное христианство на славянском языке. Именно для нужд перевода богослужебных книг Константин-Кирилл Философ и создал глаголицу. Позднее, когда князь Борис І приютил учеников святых братьев в Болгарию, предоставив им условия для продолжения дела по созданию славянской письменности, в Охридской книжной школе возникла кириллица, буквы которой были проще для написания.
Что касается глаголицы, то и по сей день сложная графическая система первой славянской азбуки мотивирует ученых к ее углубленному исследованию и переосмыслению. Она же вдохновила и скульптора Андрея Врабчева на создание монументального произведения «АБВ» – однотонной сферы из черной стали диаметром в 2,4 м. Болгарин стал единственным представителем Балканского региона на прошедшем в этом году в Братиславе XX-ом фестивале «Скульптура и объект». До конца августа скульптурное отображение глаголицы будет привлекать взгляды посетителей сквера у здания президентской администрации в столице Словакии.
Сам Андрей Врабчев воспринял задачу воссоздать графическую и символьную систему глаголицы путем «языка» скульптуры, как личный вызов:
«Глаголическая письменность построена на очень четких геометрических принципах. Но само создание азбуки произошло на базе христианских символов и идей. У нее есть основная фигура модуль, которая содержит в себя круг, крест и треугольник. При помощи этого модуля можно изобразить все глаголические знаки. Он представляет собой графическим символом сакральной фразы: «Я Бог Иисус Христос с самого начала до конца». В житиях указывается, что Константин-Кирилл Философ придумал азбуку всего за один вечер, а, на самом деле, вся глаголица содержится в этом модуле. Соответственно изъятие или сохранение этих элементов изображает всю логику глаголицы. Этот геометрический принцип предоставил возможность для нового представления азбуки в пространстве – изобразить ее как сугубо пространственную проблему под формой скульптуры».
В рамках фестиваля Болгарский культурный институт в Братиславе представил и другие произведения Андрея Врабчева, наводящие культурные мосты между болгарами и словаками.
«В этом году в Братиславе прошел конкурс, посвященный 25-ой годовщине свержения коммунистического режима. По этому поводу я создал символическую ограду. Но если человек всмотрится в нее более пристально, то она из ограды, лишающей человека свободы, становится похожей на качели. А качели – это именно тот инструмент, при помощи которого можно ощутить чувство свободы, полета, освобождения от земного притяжения».
«Пресвятое сердце Иисуса» изображает один из символов католической веры. Огонь является частью этого символа, но я отказался изображать его. Вместо него я представил свечи, характерные для наших православных храмов, в чем некоторые созрели своеобразный призыв к христианскому единению», – пояснил скульптор.
По окончанию фестиваля в Братиславе скульптура «АБВ» продолжит рассказывать историю глаголицы в Вене, где будет представлена в Болгарском культурном институте в Доме Витгенштейна.
Перевод Вили Балтаджияна
В рамках фестиваля дизайна "Мелба" в Софии сегодня будет открыта выставка плакатов современных украинских иллюстраторов. Ее куратор –Анна Сарвира (Украина). Серия плакатов, вошедших в экспозицию, является частью архива украинского Pictoric..
"Господь одарил человека невероятным качеством – мечтать, и мы мечтали о том, чтобы именно в Музее Гетти прозвучало на болгарском языке об открытии одной невероятной выставки. Выставки, посвященной одному древнему народу, которая говорит о многом –..
В рамках своего визита в США вице-президент Болгарии Илияна Йотова посетит всемирно известный музей Гетти в Лос-Анджелесе, где откроет выставку “Древняя Фракия и античный мир. Клады из Болгарии, Румынии и Греции”, сообщили из пресс-центра..
В рамках своего визита в США вице-президент Болгарии Илияна Йотова посетит всемирно известный музей Гетти в Лос-Анджелесе, где откроет выставку..
"Господь одарил человека невероятным качеством – мечтать, и мы мечтали о том, чтобы именно в Музее Гетти прозвучало на болгарском языке об открытии..
В рамках фестиваля дизайна "Мелба" в Софии сегодня будет открыта выставка плакатов современных украинских иллюстраторов. Ее куратор –Анна Сарвира..