Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Глаголица – духовный мост между Болгарией и Словакией, представленный в скульптуре Андрея Врабчева „АБВ”

БНР Новини

Между Болгарией и Словакией долгие века существует специальный духовный мост, связанный с моравской миссией Святых братьев Кирилла и Мефодия и их учеников. Это произошло во второй половине ІХ века, когда братья были отправлены Византийской империей в Великоморавию, часть которой находилась на территории современной Словакии, с тем, чтобы проповедовать православное христианство на славянском языке. Именно для нужд перевода богослужебных книг Константин-Кирилл Философ и создал глаголицу. Позднее, когда князь Борис І приютил учеников святых братьев в Болгарию, предоставив им условия для продолжения дела по созданию славянской письменности, в Охридской книжной школе возникла кириллица, буквы которой были проще для написания.

Что касается глаголицы, то и по сей день сложная графическая система первой славянской азбуки мотивирует ученых к ее углубленному исследованию и переосмыслению. Она же вдохновила и скульптора Андрея Врабчева на создание монументального произведения «АБВ» – однотонной сферы из черной стали диаметром в 2,4 м. Болгарин стал единственным представителем Балканского региона на прошедшем в этом году в Братиславе XX-ом фестивале «Скульптура и объект». До конца августа скульптурное отображение глаголицы будет привлекать взгляды посетителей сквера у здания президентской администрации в столице Словакии.

Сам Андрей Врабчев воспринял задачу воссоздать графическую и символьную систему глаголицы путем «языка» скульптуры, как личный вызов:

«Глаголическая письменность построена на очень четких геометрических принципах. Но само создание азбуки произошло на базе христианских символов и идей. У нее есть основная фигура модуль, которая содержит в себя круг, крест и треугольник. При помощи этого модуля можно изобразить все глаголические знаки. Он представляет собой графическим символом сакральной фразы: «Я Бог Иисус Христос с самого начала до конца». В житиях указывается, что Константин-Кирилл Философ придумал азбуку всего за один вечер, а, на самом деле, вся глаголица содержится в этом модуле. Соответственно изъятие или сохранение этих элементов изображает всю логику глаголицы. Этот геометрический принцип предоставил возможность для нового представления азбуки в пространстве – изобразить ее как сугубо пространственную проблему под формой скульптуры».

В рамках фестиваля Болгарский культурный институт в Братиславе представил и другие произведения Андрея Врабчева, наводящие культурные мосты между болгарами и словаками.

«В этом году в Братиславе прошел конкурс, посвященный 25-ой годовщине свержения коммунистического режима. По этому поводу я создал символическую ограду. Но если человек всмотрится в нее более пристально, то она из ограды, лишающей человека свободы, становится похожей на качели. А качели – это именно тот инструмент, при помощи которого можно ощутить чувство свободы, полета, освобождения от земного притяжения».

Болгарский скульптор впечатлил словацкую публику еще одним неканоническим произведением:


«Пресвятое сердце Иисуса» изображает один из символов католической веры. Огонь является частью этого символа, но я отказался изображать его. Вместо него я представил свечи, характерные для наших православных храмов, в чем некоторые созрели своеобразный призыв к христианскому единению», – пояснил скульптор.


По окончанию фестиваля в Братиславе скульптура «АБВ» продолжит рассказывать историю глаголицы в Вене, где будет представлена в Болгарском культурном институте в Доме Витгенштейна.

Перевод Вили Балтаджияна

Фотографии: Андрей Требатицкий/Andrey Trebaticky



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Выставка плакатов современных украинских иллюстраторов в Софии

В рамках фестиваля дизайна "Мелба" в Софии сегодня будет открыта выставка плакатов современных украинских иллюстраторов. Ее куратор –Анна Сарвира (Украина). Серия плакатов, вошедших в экспозицию, является частью архива украинского Pictoric..

опубликовано 04.11.24 16:25

Вице-президент Йотова открыла выставку о древней Фракии в Музее Гетти

"Господь одарил человека невероятным качеством – мечтать, и мы мечтали о том, чтобы именно в Музее Гетти прозвучало на болгарском языке об открытии одной невероятной выставки. Выставки, посвященной одному древнему народу, которая говорит о многом –..

опубликовано 04.11.24 8:44
Илияна Йотова

Вице-президент Йотова откроет выставку кладов древней Фракии в Лос-Анджелесе

В рамках своего визита в США вице-президент Болгарии Илияна Йотова посетит всемирно известный музей Гетти в Лос-Анджелесе, где откроет выставку “Древняя Фракия и античный мир. Клады из Болгарии, Румынии и Греции”, сообщили из пресс-центра..

опубликовано 03.11.24 6:15