В полночь луна освещает город, который не спит. На его оживленных улицах цвета рисуют танец, а людской гомон вливается в музыкальную реку. Бдение прогоняет сон, а разве может быть иначе в Ночь музеев и галерей. 11 и 12 сентября Город на холмах встретит гостей ХI фестиваля, чтобы предложить им иное видение мира – с помощью болгарских и иностранных артистов и более ста мероприятий, распределенных в пять программ.

Подробнее о них рассказывает директор фестиваля «Ночь/Пловдив» Виктор Янков: «Это программы «Музеи и галереи», «Культура и клуб», которые охватывают такие культурные институты как Опера, Драмтеатр и фестиваль «Сцена на перекрестке», а также концерты в большинстве заведениях и клубах. Программа «Город и публичные пространства», в свою очередь, направлена на места под открытым небом, где мы увидим театр, современные танец, оперу. Есть у нас и программа для детей – «Маленькая ночь», которая состоится в более ранние часы. В категории «современное искусство», каковой является наша «Кураторская программа», сосредоточено международное участие – это проекты посольства Австрии и США, а также Французского культурного института».

«Глубокая война» – так называется проект французского художника Максима Бондю. Посредством компьютерного эксперимента, в котором на шахматной доске противопоставляются два искусственных интеллекта, он поднимает вопрос о пробуждении сознания и духа машины. Выставка как теория конспирации или «Американаэзотерика». Она использует ритуал, суеверие, алхимию и магию для исследования эзотерических тенденций в современном искусстве.

«Американаэзотерика» из США традиционно участвует в Ночи музеев и галерей, – рассказывает Виктор Янков. – Куратор Арон Мултэн из Лос-Анджелеса представляет шесть знаменитостей современного искусства, среди которых Майк Буше, Стерлинг Руби, Джейсон Меткалф. Проект занимает несколько мест в городе, включая бывший кинотеатр «Космос», где состоится показ на большом экране. Выставки же откроются в галерее «Сариев контемпорари». Это одно из достижений фестиваля сего года – приезд больших имен и их знакомство с Пловдивом на карте современного искусства».

Днем в разных университетах выступит с лекциями о кино и культуре, а ночью предложит музыку, которая звучит в самых известных клубах Тель-Авива. Его зовут Эял Роб. По образованию он политолог, а по призванию – ди-джей. В Пловдиве он выступит с лекцией на тему «От царя Соломона до сердца клубной культуры ХХI века – эволюция одного музыкального мотива».

Для классической музыки тоже нашлось место. Пловдивская опера удивит публику «Граффити оперой» – ариями и дуэтами известных мюзиклов и опер, а также балетным спектаклем «Пульс», объединившим танцевальные этюды болгарских современных хореографов.

Национальные осенние выставки стали традицией в Старинной части города. Экспозицией En passant par la vieille ville (Проходя через Старую часть города) куратор Галина Лардева хочет показать, какими обычно мы видим объекты вокруг нас. С этой целью она использует шахматный термин и послание 9 художников.

«Я считаю важным поддержать детскую программу и привлечь внимание детей, причем сделать это интеллигентно, забавно, с приобщением к культуре. Это один из самых важных аспектов фестиваля, поэтому рекомендую семьям рассмотреть программу и выбрать, куда отвести детей – например, на джаз или рок в Старую часть города или на урок иврита в клуб «Шалом Алейхем».

Впервые у Ночи музеев и галерей будут гиды, которые помогут гостям ориентироваться в фестивальном лабиринте. Их путешествие должно начаться с Маленькой базилики – там впервые с помощью мультимедиа будет показана великолепная мозаика Большой епископской базилики, которой более 1600 лет.

Перевод Снежаны Никифоровой