В истории есть события, которые возвеличивают народ на вечные времена и случаются они не на поле брани, а в возвышенном пространстве духовности. 24 мая мы вспоминаем об одном из таких событий – о создании азбуки, которую солунские братья Кирилл и Мефодий подарили славянам. Сегодня христианские святые и покровители Европы взирают на нас с небес, но насколько нуждаемся мы в их благословении в дни бездуховности, сломленной веры и попранных ценностей?

«Их дух настолько силен, что со своего далекого ІХ века они яснее видят наш ХХІ век», – написала о Кирилле и Мефодии писательница Теодора Димова. А что разглядим мы, если осмелимся посмотреть их глазами на то, что сотворили с языком, просветительской миссией и духовностью, которые они нам завещали?

«Я оптимист, хотя, по всему видно, что доминировать должен пессимизм, – говорит Теодора Димова. – В конечном счете, мы сохранили болгарский язык, духовность, литературу, слово и, несмотря на то, что болгары маленький народ – они дали азбуку другим славянским народам. Это повод для гордости и самоуважения, а не для крикливого, шумного патриотизма».

Однако, вышедшая недавно в свет книга Теодоры Димовой «Ороки» (болг. – «Ороци»), навевает грустные мысли об окружающем нас невежестве – ему не только не стыдно, более того, оно демонстративное и наглое.

«Название книге дало одно объявление «Даю ороки болгарского языка» (в данном случае речь идет об орфографической ошибке – вместо правильного слова «уроци», что переводится как «уроки», в объявлении написано «ороци» – прим. перев.). Мне показалось, что это метафора современного болгарина, потому что именно у этого агрессивного невежества очень высокая самооценка, совершенно не присущая интеллигентным людям, отступившим в угол. И если мы должны получить какой-нибудь урок, то он в том, чтобы не давать дорогу этой агрессивной бездуховности, этой клике невеж, которая как раковая опухоль распространяется повсюду. Мы должны дать ей отпор своим поведением, своей работой, отношениями между нами. А также мы должны научиться отдавать должное людям, потому что мы, болгары, и этого не умеем – когда видим человека, который заслуживает уважения и восхищения».

По словам Теодоры Димовой, повод для оптимизма дают ей молодые, образованные и неравнодушные люди, которым интереснее остаться у себя на родине. Но уже заданный как-то ею вопрос: «Мы – народ возрожденный или униженный?», к сожалению, актуален и сегодня.

«Мы унижены, потому что, особенно в провинции, царит очевидная, давящая бедность. Мы видим злоупотребления, безнаказанность, срыв в судебной системе и здравоохранении, а это унижает каждого из нас, поскольку беззаконие торжествует. Но нам надо сохранить веру и надежду в то, что рано или поздно преступники заплатят за свои преступления».

Бедность, бездуховность, обыдлячивание и в то же время непрерывная пропаганда – все это насыщает наш язык ненавистью:

«Языковая агрессия симптоматична и болезненна, но когда мы подходим к ней с насмешкой, не реагируем и не отвечаем, она обессиливается, – считает Теодора Димова. – А пропаганда… она везде, так как разумную речь очень трудно отличить и тут уже все зависит от критериев общества и каждого из нас. Но мне кажется, что интеллигентный и прозорливый человек чувствует пропаганду и сторонится ее».

Быть бдительными и информированными – только так может быть развито подобное чутье. Дочь писатель Димитра Димова каждую неделю дарит нам свои публицистические статьи. Сейчас она работает над повествованием о первом годе жизни Иисуса Христа. И поскольку 24 мая мы чествуем дело святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, едва ли есть более подходящий день для обращения к ним с молитвой.

«Пускай они и впредь хранят Болгарию, и впредь дают нам силу, уверенность, выносливость и чистоту».

Это молитва Теодоры Димовой.

Перевод Снежаны Никифоровой