24 июня в Центральном военном клубе сцена будет предоставлена Камерному ансамблю «Софийские солисты» под управлением Пламена Джурова и солистам Диляне Момчиловой – виолончель и профессору Кеворку Мардиросяну – скрипка. В программе прозвучат произведения Стефана Драгостинова, Гайдна и Вивальди. Событие является частью 47-го фестиваля «Софийские музыкальные недели» и потому большая часть произведений озаглавлена «Лето». Проф. Мардиросян родился в Болгарии. Преподает в одном из самых авторитетных музыкальных учебных заведений США – Музыкальная школа Джейкобса при университете Индианы, Блумингтон (Jacobs School of Music – Indiana University, Bloomington). Он обладатель множества международных отличий как исполнитель. Выступал с концертами по всему миру – Франция, Германия, Испания, Япония, Китай, Италия, США и Болгария. Кеворк Мардиросян учился в Национальной музыкальной академии им. Панчо Владигерова у профессоров Антона Хаджиатанасова и Владимира Аврамова. Позже прошел специализацию у Артура Грюмо (Arthur Grumiaux) в Брюсселе и Ифры Ниймана (Yfrah Neaman) в Guildhall School of Music в Лондоне.

А вот какими мыслями поделился с нами виртуоз о предстоящем концерте: «Я искренне волнуюсь, т.к. с «Софийскими солистами», с которыми мы неоднократно выступали в 90-х годах, мы вот уже 17 лет как не играли вместе. Половина оркестра сейчас мои бывшие коллеги и ученики. Совершенно во всем мне оказывал помощь Пламен Джуров, особенно по окончании учебы. Он всегда поддерживал меня и давал «зеленый свет». Волнуюсь и потому, что с течением лет каждый хочет играть и сочинять музыку лучше, чем раньше. Еще на первой репетиции между нами все сошлось и я надеюсь, что концерт будет удачным. Я исполню «Времена года» Вивальди, Диляна Момчилова исполнит Концерт для виолончели в ре мажор Гайдна и «Летнюю сюиту» Стефана Драгостинова, чем и будет открыт концерт».

Как себя чувствуетпроф. Мардиросян на болгарской земле, был наш вопрос: «Прекрасно! Я у себя дома! Для меня Америка остается рабочим местом и хотя полжизни прошло там, мне очень мило ступить на родную землю. Человек вспоминает молодость, разные случаи. Все это вызывает сентиментальность и искренность. Моя работа связана, в основном, с преподавательской деятельностью, но в год я даю также концертов двадцать – это камерная музыка, сольные исполнения, мастер-классы. Для меня превращение новых талантов в профессионалов это задача номер один. Недавно мой ученик стал лауреатом премии Израильской филармонии, другой стал концертмейстером Оперного театра Детройта. Я стал крестным отцом квартета «Зоря», в котором играют мои студенты. Как видите, ему дано типично болгарское название. Иначе же мои школьники любых национальностей. Сейчас обучаю одну болгарскую девушку после периода, когда у меня училось по 8-9 детей из Болгарии. Сейчас много молодых людей из Азии, есть испанцы, немцы, русские, американцы. Уровень корейцев и китайцев поднялся очень высоко».

«В Лондоне мне пришлось изменить главные вещи, – припоминает известный скрипач. – Проф. Ифра Ниман заставил меня как бы представлять себе данное произведение. Он говорил: «Это как прекрасный свитер, который нужно расплести и вновь сплести, но уже на твою манеру, с твоим видением и характером». То есть речь идет о восприятии партитуры, данного произведения. Конечно, молодой человек пускает в дело инстинкт, а зрелый обдумывает, а что именно хотел сказать композитор. Таким же образом я хочу научить своих учеников: они не должны просто брать скрипку и рядить ноты бесконечно точно и ритмично, они должны в это время создавать что-то. Есть много молодых талантов, как Светлин Русев, Лия Петрова и многие другие, имеющие фантастические исполнения. А на предстоящем концерте хочется хорошо сыграть «Времена года» и знать, что публика меня слышит и понимает. Мастер-класс мной будет проведен в Бургасе в рамках проходящей в ближайшем Созополе Академии искусств. Курс будет идти в здании бывшего морского казино. Ждем детей со всего мира. Всегда интересно видеть новые лица и таланты. И работает чутье золотодобытчика в надежде на обнаружение нужного редкого экземпляра!».

Перевод Петра Григорьева