«Когда я спросила Джонатана Тейлора - учителя английского языка в г. Севлиево «Нравится ли ему Болгария?», он ответил: «Да, что Вы, я в нее влюблен!».

Англичанин поселился в деревне Крушево, что недалеко от г. Севлиево (с северной части Центральной Стара-Планины) в 2011 г. и утверждает, что наша страна привлекла его своей красотой и спокойствием. В этом селе он чувствует себя как дома и желает остаться там, вместе со своими болгарскими друзьями. Еще ему очень нравится проводить свободное время в древнем морском городе Созополе. Сам Джонатан является музыкантом, писателем и учителем. Именно по этой причине мы решили обратиться к нему сегодня, в Международный день учителя.

Из его рассказа становится ясно о множестве трудностей, с которыми наш собеседник сталкивался, еще будучи школьником, ввиду заболевания им дислексией. Потому в его жизни было немало препятствий, хотя это «странное путешествие», как назвал англичанин свое обучение, превратило его в любимого музыканта и учителя. Джонатан впечатлен своими болгарскими учениками и говорит, что всегда будет помнить их Вот что он еще рассказал: «Проблем с поведением учащихся немало, но я отношусь к этому с пониманием. А сравнивая происходящее в вашей стране с положением в британских школах, могу сказать, что я с большим удовольствием преподаю в Болгарии. Проблемы здесь разные, но не столь серьезные. Скажем, дети разговаривают во время урока, играют со своими телефонами, не всегда выполняют возложенные задания. В Англии проявляется много насилия и агрессии. Здесь же меня никогда не обижали. Болгары должны гордиться этим. Тут немало социальных проблем. Большая часть школьников желает учиться, но им мешает часто тот, кто не желает развиваться. Согласно моей философии, твое дело, желаешь ли ты учиться, но не мешай другим. Проблему с мобильниками можно решить легко, если ограничить их применение на территории школьного заведения».

По мнению Джонатана Тейлора, работа болгарских учителей недооценивается, они работают при очень низкой оплате труда, что роняет их авторитет и бьет по самооценке: «Иностранца, вроде меня, очень угнетает сам факт работы в слишком плохих условиях. Никто не счастлив и все желают лучшего. Но, что они для этого делают? Пока сами люди не изменятся, ничто другое тоже не поменяется. Мне бы хотелось увидеть учителей и остальных профессионалов политически активными людьми, более организованными и привлекающими к себе внимание. Ведь не решение просто смириться с фактом, что дела обстоят именно так, невзлюбить свою работу и ждать выхода на пенсию. Это не дело!».

Вопреки всему, Джонатан считает, что образование в Болгарии находится на высоком уровне. В жизни Тейлора предстоит очень напряженный год. Он хочет сочинить песни о Болгарии, уже даже записал несколько, а также выделит время на переводы стихов Христо Ботева и других видных болгар на английский язык, чтобы представить широкой публике. Сам он продолжит преподавать в школе, писать романы и играть на гитаре. А в Международный день учителя Джонатан Тейлор желает всем болгарским педагогам следующего: «Будьте гордыми и уважайте друг друга, потому что, если вы не будете уважать себя, то никто этого не сделает. Вы профессионалы и находитесь в позиции, позволяющей инициировать изменения. Объединяйтесь, проявляйте активность и не позволяйте относиться с вами недостойно. Желаю всем учителям фантастического праздничного дня».

Перевод Петра Григорьева