Практически все болгарские центральные газеты посвящают первые полосы своих сегодняшних номеров присяге президента Румена Радева и вице-президента Илияны Йотовой, после которой Радев выступил с речью перед депутатами. «Эрозия демократии – эскалирующая проблема», - выводит в заголовок газета «Труд» слова Радева. «Гнев и слезы на присяге: левые Радеву аплодировали, патриоты и реформаторы – провоцировали», пишет «Стандарт». «Румен Радев требует от следующего парламента проведения судебной реформы» - таков заголовок в «Дневнике». А в статье газеты «Сега» читаем: «Церемония завершилась скандалом из-за реплики Радева, отправленной депутатам. В конце речи президент охарактеризовал себя человеком действий, а не слов, после чего в зале заседаний раздался шум и смех, на которые президент отреагировал репликой: «У вас есть еще одна неделя». Рассердившись, некоторые депутаты покинули зал еще до окончания речи президента».

«С субботы штраф за превышение скорости увеличивается в два раза», предупреждает газета «Труд». Если водитель превысит разрешенную в населенном пункте скорость на 31-40 км/ч, то вместо 100 евро, с завтрашнего дня будет оштрафован на 200 евро. Значительно строже будут наказываться водители, позволившие себе сесть за руль в алкогольном или наркотическом опьянении. Если проба на алкоголь покажет от 0,8 до 1,2 промилле, то сумма штрафа составит уже 500 евро, а водитель будет лишен прав сроком на год.

Только в семи городах Болгарии утечка воды ниже 50%, пишет газета «Сега». Во всех остальных областных городах фирмы водоснабжения эту проблему не разрешили. В Добриче, например, утечка достигает 84%. Вместе с тем, операторы Общества с ограниченной ответственностью «Водоснабжение и канализация» требуют от государственного регулятора повысить цены на воду до 50%.

«Страсбург осудил Болгарию», пишет газета «Труд». По четырем из пяти дел против Болгарии суд вынес обвинительные приговоры государству в основном за нарушение прав человека. Болгария должна заплатить компенсацию и судебные расходы в размере 55 336 евро.

«Импортные фрукты причиняют аутоиммунные заболевания», предупреждает «Монитор». Газета публикует интервью с токсикологом проф. Николой Александровым, по мнению которого в последние годы в Болгарии и за ее пределами преобладают т.н. индустриальные продукты питания. Они транспортируются на дальние расстояния. С учетом этого, для продления срока годности, их обрабатывают разными химическими веществами – начиная от усилителей вкуса, красителей и заканчивая всеми Е-консервантами. По словам проф. Александрова, с приемом такой пищи, в теле человека нарушается баланс микроорганизмов.

«Больше средств инженерам и математикам», гласит заголовок газеты «Стандарт». Увеличенным финансированием государства будут пользоваться специальности, чьи кадры наиболее востребованы на рынке труда. Наиболее ощутимо увеличение средств, направленных на математику, информатику и компьютерные науки, биологию, химию и физику, электротехнику, электронику и автоматику, механическое инженерия. Сокращается, однако, финансирование профессионального направления национальной безопасности, за исключением военных академий, высших военных училищ и Академии МВД.

Редактор: Атанас Ценов

Перевод: Снежана Никифорова