Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Киселчово – дом, в котором живешь по-настоящему

БНР Новини

Жизнь это то, что происходит, пока мы строим планы на будущее. Когда мы это поймем, тогда начнем жить по-настоящему, а не просто существовать. Наша повседневная жизнь изменится, мы узнаем о себе что-то новое и убежим от однообразия. Осознав все это, героиня нашего рассказа отказалась от комфортной жизни в Париже и Москве и выбрала спокойствие и великолепную природу одного болгарского села. Итак, сегодня мы вас познакомим  с писательницей Мона Чобан и ее рассказом о своей жизни в селе Киселчово.

Снимка
«Киселчово очень маленькое село с 14 местными жителями и 32 домами. Оно находится на высоте 1200 метров над уровнем моря. Вокруг все или очень зелено, или очень бело, в зависимости от времени года. Здесь очень тихо и спокойно и это то, что меня покорило с первого взгляда. А после того как я занялась ремонтом домов, оно стало частичкой меня. Мне нравится тот факт, что я могу делать интересные и очень приятные для себя вещи».

СнимкаСемь лет назад, оказавшись случайно в селе, Мона влюбилась в него и приобрела несколько домов. Ремонтировать их ей помогли около 60 человек, которые даже и не были строителями. «Желающие помочь и научиться чему-нибудь новому есть всегда», – говорит она. Дома восстановлены в их первоначальном виде и обставлены антикварной мебелью, приобретённой в Париже. Один из домов Мона превратила в свой дом, а другой – в арт-центр «Артель 13».

Снимка
«Это место, куда человек может прийти, ощутить село и насладиться его тишиной, а во время проведения пленэров узнать что-нибудь новое. Кроме кулинарных ателье, мы представляем и другие ремесла, например, делаем «плысти» и мыло. Каждый год программа разная, мы стараемся не повторяться и быть  интересными. Идея жизни в Киселчево заключается в том, чтобы у человека не было никаких ограничений, и он делал все, что ему приходит в голову».

Плысти – это шерсть, из которой сегодня изготавливаются ковры. А когда-то эту ткань болгары использовали при изготовлении седла, а также для навесов, так как она влаго- и жаропрочная. Делается этот материал из овечьей шерсти, которую не ткут, а сбивают посредством стирки. Занимаются этим обычно летом, чтобы материал успел высохнуть.

Снимка
Возрождение села Киселчово Мона считает своей миссией, ведь в него она вложила частичку себя. С ее помощью, несколько семей нашли свой рай в родопском селе и тоже приобрели здесь дома. В селе нет мобильных телефонов, нет и магазинов, поэтому продуктами приходится закупаться в близлежащем городе Смолян.

При желании любой посетитель Киселчово может приготовить хлеб, болгарский йогурт, брынзу и варенье по рецептам местных жителей. Для этого надо стать участником пленэра и частью одной большой семьи, которая дружно живет и дружно работает. Именно эта способность на протяжении веков помогала населению Родоп выживать.

Снимка
По мнению писательницы, очень важно понять, чего мы действительно хотим, и последовать своему инстинкту. Жизнь вдали от города, без телевидения и какого-нибудь конкретного продукта, не означает, что все потеряно. Живя в селе можно многое переосмыслить и понять что по-настоящему ценно, вспомнить о коммуникации вне социальных сетей и найти много новых друзей, а также испытать эмоции, которые остаются на всю жизнь.

Перевод Снежаны Никифоровой

Фото: artel13.com и личный архив



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерея

Еще из рубрики

Почему улицы в Праге названы именами болгарских будителей?

Будитель –  это человек, который своими действиями, идеями или творчеством пробуждает дух народа, сохраняет и распространяет национальное самосознание, культуру и образование. В болгарской истории это понятие чаще всего связано с периодом..

опубликовано 18.11.24 14:28

Выставкой и научным форумом в Доме архитектора отмечается 60-я годовщина академического изучения дизайна

По поводу 60-й годовщины начала академического образования по дизайну в Болгарии в Доме архитектора организованы выставка и научная конференция. Открытие экспозиции назначено на 18 ноября. Выставка продолжится до 22 ноября, когда пройдет научная..

опубликовано 18.11.24 6:40

Огоньки болгарской елки снова сверкают в Чикагском музее промышленности

На центральном месте в Музее промышленности в городе Чикаго установлена рождественская елка с болгарскими украшениями. В пятый раз наши соотечественники из "города ветров" сделали пышную декорацию для болгарской елки, используя более 30 тысяч цветных..

опубликовано 17.11.24 9:10