В Греции есть погибшие из-за урагана «Эвридика»

Остров Сими в Эгейском море, который известен туристам как «греческая Венеция», пострадал от наводнения из-за урагана «Эвридика». Порт покрыт слоем грязи, большой ущерб причинен всей инфраструктуре острова. Затем стихия ударила и по области Мандра у греческой столицы. Дороги превратились в реки, вода уносила автомобили и затопила здания. Пожилые люди, живущие на первых этажах, не успевали спастись. Найдены жертвы и в море, которых унес поток воды. Чудом спаслись пассажиры автобуса, который полностью затонул. В районе, пострадавшем от урагана, объявлен режим чрезвычайного положения. В спасательной операции участвуют пожарные, части армии и волонтеры. Ожидается, что плохие климатические условия в районе продолжатся до 19 ноября.

Отложена встреча об именовании Македонии в Нью-Йорке

Встреча представителей Греции и Македонии с Мэтью Нимицем – представителем ООН в споре двух стран об именовании Македонии, которая должна была состояться 20 и 21 ноября, отложена на декабрь. Об этом сообщили македонские СМИ, ссылаясь на дипломатические источники, не указывая причин отсрочки. Греческая пресса пишет, что македонский вице-премьер по европейским вопросам Буяр Османи посетит Афины на следующей неделе и проведет переговоры с высокопоставленными представителями греческих властей, не уточняя, связан ли этот визит с решением данного вопроса. «Спор с Грецией об имени очень актуальный вопрос для Македонии. Совсем логично после завершения муниципальных выборов у нас предпринять попытку разрешения этой довольно чувствительной и существенной проблемы, которая у нас есть с Грецией, и которая в то же время является препятствием для нашей интеграции», − заявил ранее премьер-министр Македонии Зоран Заев.

Задержана группа трафикантов мигрантов из Турции в Австрию

Восемь человек были задержаны в Болгарии в ходе специализированной акции МВД и Государственного агентства национальной безопасности за трафике мигрантов из Турции в Австрию. Мигрантов перевозили в Австрию по маршруту Болгария-Румыния-Венгрия. Желающих перебраться на Запад набирали двое пакистанцев, обычно в Турции, среди пакистанцев, афганцев и иракцев. Болгары встречали их на границе, обеспечивали им кров в Болгарии и затем на лодках переправляли через Дунай. На румынской территории мигрантов ждали другие болгары и отвозили к границе с Венгрией. Оттуда, уже на автомобилях с иностранной регистрацией, нелегалы ехали до Будапешта и затем в Австрию. Тариф за переправку составлял от 4 до 6 тысяч евро на человека.

Боснийские сербы арестованы в Боснии за военные преступления

Четверо бывших членов армии боснийских сербов во время войны 1992-1995 гг. были арестованы по обвинению в совершении военных преступлений против гражданских боснийских хорватов и мусульман. Во время войны они находились в части, которая 15 сентября 1995 г. ликвидировала минимум 28 гражданских лиц в районе города Дони-Вакуф. Перед экзекуцией сербские военные заставляли пленников совершать тяжелую физическую работу.

Словения отказалась от депортации сирийского беженца

Словения отменила запланированную депортацию сирийского кандидата на получение убежища после общественных протестов. Сириец Ахмад Шамиех подал прошение об убежище 20 месяцев назад после того, как ему было отказано во въезде на австрийскую территорию. Словенские власти отклонили заявление с аргументом, что его случай должен быть передан Хорватии, откуда он прибыл в Словению. В ходе своего пребывания в Словении Шамиех осуществлял общественно полезную работу и стал примером успешной интеграции беженцев, благодаря чему получил поддержку правозащитных организаций и либеральных политиков.

Составила: Миглена Иванова

Перевод Елены Паскаловой