Протесты и встречные протесты в связи с намерениями строительства второго подъемника на курорте Банско, расположенного в Южной Болгарии, вчера не только продолжились, но и расширились и политизировались. Неделю после того, как правительство приняло изменения в Плане управления Национальным парком «Пирин», в десяти городах, в том числе и отдаленных от проблемной зоны, состоялись акции в защиту Пирина. По мнению протестующих экологов, изменения дадут возможность застройки 48% территории парка. Министр окружающей среды Нено Димов утверждает, что будут застроены всего 2,5%, и речь идет исключительно о спортивной инфраструктуре.

Расширение протестов придало им более убедительный национальный характер, а содержание требований политизировалось еще больше. Недовольные настаивают на «законности в Болгарии», а пять внепарламентских партий потребовали отставки министра охраны окружающей среды Нено Димова. В совместном заявлении «Демократы за сильную Болгарию», «Да, Болгария», «Зеленые», БЗНС и ДЕОС назвали изменения в плане управления парком «Пирин» политическим вымогательством и предупредили, что они не приведут к обещанному быстрому строительству второго подъемника в Банско, а быстро эскалируют от планов новых горнолыжных трасс и сооружений до высечки и эрозии сотней гектаров вековых лесов, и буму нового строительства не только в Банско, но и на всей территории гор Пирин.

Вице-премьер Валери Симеонов обвинил протестующих, что они ищут электоральные дивиденды. «Демократы за сильную Болгарию», «Да, Болгария», «Зеленые», БЗНС и ДЕОС имеют незначительную электоральную тяжесть, но дело, которое объединяет их сейчас, имеет множество приверженцев в обществе и поистине может повысить их популярность.

Многих заступников в обществе, однако, имеет и тезис правящих, что между охраной окружающей среды и экономическим развитием должен существовать баланс. Под этим лозунгом, одновременно с протестами против намерений правительства, защитники строительства второго подъемника в Банско провели встречную демонстрацию, блокируя дорогу международной сети близ Симитли на полтора часа. Среди транспарантов был виден и призыв «Вон зеленых паразитов из Болгарии», а из-за ожесточенного противостояния десятки патрулей охраняли протестные действия, во избежание инцидентов.

Ожесточение между протестующими и контрпротестующими перенеслось и на страницы СМИ. Докуда дошел градус напряжения, красноречиво видно на сегодняшних страницах газеты «Труд», где известный издатель и журналист Петьо Блысков предупреждает, что протест на этой неделе направлен не против развития зимнего туризма, не на сохранение природы в Пирине, а против Болгарии. И предупреждает, что уже пять лет шайка мятежников саботирует любую национальную инициативу.

Очевидно, что при такой остроте противовеса не может быть и речи о желанном правящими балансе между охраной окружающей среды и экономическим развитием. На этом фоне возникает вопрос: До каких пор продолжится все это?

Перевод Десиславы Семковской