Элита цивилизованной Европы прибыла в Софию 11 января для официального открытия председательства Болгарии в Совете ЕС. Она принесла с собой не только хорошее воспитание и поведение, но также и познания в области политического этикета. Вот что ответила специалист по этикету и протоколу Мария Касимова-Моасе на вопрос, удается ли болгарским политикам, которые иногда воспринимают такие правила как куртуазность, быть на необходимом протокольном уровне?

«Этикет – это способ проведения политики. Одна из самых больших ошибок, допускаемых болгарскими политиками, заключается в том, что они не дают себе отчета в том, насколько важно знать язык этикета, имеющий установленные правила. Он способствует коммуникации и создает хорошие условия для понимания между политиками, бизнесменами, вообще между личностями».

«Налицо тенденция к упрощению общения в политике», – говорит эксперт. Деликатность и вежливость очень важны в политической речи. «Вы можете иметь твердые политические позиции, но в то же время должны уметь выражать их так, чтобы они не задевали, а только доказывали вашу значимость», – сказалаМария Касимова, и дополнила, что в европейском этикете каждый жест и действие имеют значение.

Болгарские политики стремятся быть на уровне своих коллег из государств с традициями в политическом этикете и протоколе. Марии Касимовой, однако, трудно перечислить более десяти болгарских политиков, которым хорошо известен этикет, и все упоминает имена прошлого – Росена Плевнелиева, Кристалины Георгиевой, Меглены Куневой. В этом смысле во время председательства в Совете ЕС нас ожидают столкновение цивилизаций и множество ошибок.

«В рамках нашего председательства в Совете ЕС уже налицо ошибки в коммуникации с людьми, которые нас посетят, –комментирует Мария Касимова. – Представив то, что некоторые считают интересным для этой публики, мы создали не особо современный и интересный образ нашей страны. Поэтому я надеюсь, что в следующие месяцы этот образ изменится, так как может быть их и немного, но все же здесь живут исключительно умные, интеллигентные и путешествующие люди с более масштабным взглядом на мир. Разве у нас нет оперных певцов, врачей, артистов, художников – людей в стране и за ее пределами, которые достаточно представительны? И я не могу понять, почему они не присутствуют в современном лице Болгарии. Если человек откроет сайт о председательстве Болгарии в Совете ЕС, то он увидит преимущественно мужчин в спортивных костюмах, которые ездят верхом на лошадях, и женщин в национальных костюмах, которые ходят по раскаленным углам. Это, однако, всего 10-20% из нас, а где же остальные люди?»

Когда наши политики ошибаются, то обычно идет речь о незнании. Поэтому Мария Касимова советует им обратиться для специальных консультаций к специалистам по этикету и коммуникационным умениям. «Я бы посоветовала нашим политикам наблюдать за людьми, которые будут приезжать в Болгарию, так как этикетные познания – у них в крови. Но я не советую им быть такими, как они. Было бы прекрасно, однако, если они знают и говорят хорошо на их языке, хотя и с болгарским акцентом. Что же касается внешнего вида, то им лучше делать ставку на лучших болгарских производителей, чем покупать костюмы или сумки с гигантским логотипом мирового бренда. Вот эти мелочи имеют значение – стимулировать болгарское в его самом элегантном и красивом виде, и посредством него говорить на этикетном языке, так как все, что притворяется чем-то другим, представляет собой китч».

Перевод Марии Атанасовой