Впервые болгарский премьер-министр принял участие в памятной церемонии в связи с 75-ой годовщиной депортации более 7 тысяч евреев с территории нынешней Македонии в концлагерь Треблинка. «Визит премьер-министра Болгарии Бойко Борисова в Скопье является беспрецедентным», – комментировал Мартин Минков, долголетний корреспондент Болгарского национального радио в македонской столице: «Послание было полностью ориентировано на будущее, но оно опирается на весомые исторические факты. Каждый год в Скопье проводится Международный марш жизни. Каждый раз этот марш всецело ориентирован против Болгарии. Преодоление данного типа мышления в связи с трагическими событиями, произошедшими 75 лет назад, является исключительно положительным знаком того, что намечаются существенные изменения в отношениях между Болгарией и Македонией. Антиболгарская риторика, за исключением отдельных македонских СМИ, была сведена к минимуму. Исключительно гуманный жест был виден в словах Бойко Борисова: «Мы скорбим о каждой человеческой жизни, отправленной на сожжение в нацистские лагеря». Эти слова звучат немного иначе у нас, так как мы спасли наших 48 тысяч евреев. На территории т.наз. старых границ Болгарии, которые находились под управлением болгарской администрации, но, в сущности, под сапогом нацистов (Македония и Северная Греция), евреи не получили болгарское гражданство и не могли быть спасены. Таковы факты. Сожаление об этих событиях, выраженное Бойко Борисовым, получило широкий отзвук среди македонского населения, несмотря на все еще сохранившиеся исторические предубеждения к Болгарии и, точнее, к этому периоду истории».

Болгарский премьер-министр упомянул и еще один момент, который ближе сознанию современных македонских граждан – ужас войн в бывшей Югославии, кровавый распад этой федерации. А это события, которые не должны повторяться на Балканах: «Для нас эти события были все же немного отдаленными, в то время как люди в Македонии пережили их. Поэтому я не понимаю все еще подчиняющихся идеологемам людей. Такие есть и в Болгарии, но еще больше их среди СМИ и кругов оппозиции в Македонии, которые стремятся поддерживать постоянное напряжение между Болгарией и Македонией. Я хочу поделиться чем-то очень показательным для меня. Тодор Чепреганов – один из известных, но не настроенных проболгарски, македонских историков, сказал сильные слова. Он сравнил жест Бойко Борисова и его визит в Скопье в связи с 75-ой годовщиной депортации евреев, с историческим жестом, сделанным канцлером Федеративной Республики Германия Вилли Брандтом, когда он нанес в Варшаву первый официальный визит и возложил венок жертвам событий во время войны в Варшавском гетто».

Историк Тодор Чепреганов назвал визит Борисова в Скопье «смелым государственным решением». «Я думаю, что это – серьезное послание, и надеюсь, что больше македонцев услышат его», – дополняет Мартин Минков.

Добивается ли Болгария успеха в своем намерении присутствовать более осязаемо в Македонии – СМИ, культурно и экономически, и ощущают ли это люди там?

«Разумеется, что ощущают, особенно в экономическом плане. Очень скоро после подписания Договора о дружбе и добрососедстве наступил обрат в экономических взаимоотношениях. Общение между людьми, даже в периоды замороженных межгосударственных отношений, никогда не прекращалось. Все же, очень многое предстоит сделать в отношении культуры, знакомства с современным болгарским искусством, болгарскими СМИ. Все это находится далеко от необходимого уровня. Нужно сказать, что то же самое относится и к присутствию культуры современной Македонии в Болгарии. Еще одна трудная для решения задача – формирование рабочей комиссии из деятелей науки Македонии и Болгарии, которые постепенно, на научной основе и при помощи аргументов, сблизили бы способы прочтения нашей истории. Потому что никто не может отрицать, насколько общей является она».

Мартин Минков оптимист, и считает безупречным способ, по которому Болгария демонстрирует свою амбицию государства-члена ЕС сделать необходимое для максимального открытия Союза к проблемам Западных Балкан и для гарантирования их европейской перспективы. «В этом отношении для нас самым важным являются непосредственные соседи и, на первом месте, Македония», – заявил в заключение Мартин Минков.

Перевод Десиславы Семковской