Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2025 Все права защищены

Реставрация старой мебели – одно хобби двух девушек

БНР Новини

Мебель и обеспечиваемое ею удобство, стали частью нашей повседневной жизни до такой степени, что зачастую мы их просто не замечаем. Но совсем не так было в прошлом. Люди из самых разных слоев населения стали покупать собственные стулья едва в ХVІ веке. А до тех пор этот атрибут был привилегией только королевского двора и аристократии. В свою очередь, раскладной диван был создан итальянцем Бернардо Кастро, эмигрировавшим в 1919 году в США. В 1931 году в стране неограниченных возможностей создал эту неотъемлемую часть домашнего уюта вместе со своим напарником Уильямом Бруером.

Снимка

Поводом для того чтобы вспомнить об этих фактах стала встреча с Павлиной Дешевой и Милой Григоровой – двумя молодыми девушками, хобби которых реставрировать и консервировать старую мебель.

«Мы ищем мебель с историей, а для того чтобы найти ее, надо активно искать, – рассказывает Мила Григорова. – В первую очередь находки должны быть ценными, подлежать реставрации, а также, мы должны знать их историю, которая дополнительно придаст им ценность. Моя любимая мебель – банкетка с подлокотниками, которым пользовались женщины из аристократических семей, когда наносили макияж. У этого стула нет спинки и у него очень удобная высота, позволяющая смотреть на себя в зеркало, не горбясь».

Снимка

Хотя реставрация это только хобби для двух девушек, занимающихся в основном веб-дизайном и консультантским бизнесом, с каждым днем они становятся все популярнее среди людей, которые ремонтируют свои дома и хотят освободиться от старой или ненужной мебели. Молва о том, что Павлина и Мила собирают и восстанавливают ее, распространилась по всей Софии, поэтому чтобы сохранить все полученное, девушкам пришлось взять в аренду несколько складов. Некоторые люди трудно расстаются со своим интерьером, поскольку многие предметы передались им по наследству и с ними связано много воспоминаний.

Ну а какие самые старые экспонаты в коллекции Павлины и Милы?

«Самая старая мебель, которая у нас есть, это несколько стульев, которым более 100 лет, украшенные интересными деревянными элементами. Они были произведены в 20-х годах прошлого века на мебельной фабрике «Болгарская роза» города Казанлык».

Во времена социализма производство мебели, как и многих других товаров, было монополизировано, распределено между несколькими крупными государственными фирмами, а на выбор предлагалось только несколько моделей. Вопреки однообразному дизайну, однако, у этой мебели есть свое очарование и ее все еще можно увидеть не в одном болгарском доме.


Перевод Снежаны Никифоровой

Фото: архив и личный архив


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерея

Еще из рубрики

Дарко Аначков

Дарко Аначков: Наша цель – преодолеть предрассудки к болгарам в Сербии

Шаг вперед, два назад – таким своеобразным танцевальным ритмом развиваются болгаро-сербские отношения, по мнению Дарко Аначкова, председателя единственной болгарской организации в сербском городе Враня. В интервью „Радио Болгария” он назвал..

опубликовано 06.03.25 13:18

Болгарская интелигенция: Призываем власти недвусмысленно поддержать Украину

Десятки болгарских ученых, преподавателей, писателей, артистов, журналистов, адвокатов, врачей и архитекторов направили открытое письмо президенту Румену Радеву, спикеру парламента Наталии Киселовой и премьеру Росену Желязкову. В нем они заявляют,..

опубликовано 05.03.25 18:05

Болгары в Молдове будут изучать болгарский язык на один час больше

Республиканский семинар по болгарскому языку и литературе прошел в Теоретическом лицее "Иван Вазов" в Тараклии, Молдова. Участники обсудили тему "Междисциплинарное обучение болгарскому языку и литературе: методические подходы и передовая практика"...

опубликовано 04.03.25 16:42