Болгар, уехавших жить за границу, около 2 400 000 человек. Это число приблизительное, но базируется оно на данных Министерства иностранных дел. За границу наши соотечественники уезжали по разным причинам и, хотя ежегодно некоторые из них возвращаются, число болгар, покидающих родину, все еще велико. В этом контексте, повышенный интерес к успехам и проблемам болгарских диаспор за границей вполне оправдан. Но какими бы ни были эти проблемы и успехи, в канун официальных праздников все уходит на задний план, поскольку это дни организации и проведения множества мероприятий и встреч болгар за границей.

Одно из таких новых мероприятий, преследующих цель объединения болгарских эмигрантов в ЕС вокруг родной культуры, состоится в Шотландии. Речь идет о проекте «Болгары нового времени», призванном предотвратить процесс отчуждения наших соотечественников за рубежом. Подобное начинание становится все более необходимым, так как есть немало болгарских детей, родившихся за границей. Поэтому особенно важно, чтобы они не росли в среде, далекой от болгарской культуры, книг и искусства, чтобы не потеряли представления о своем роде, ценностях и родине. Одним из инициаторов проекта является Калоян Буковски. В Шотландии он получил высшее образование, а сейчас живет и работает в Лондоне.

«Проект «Болгары нового времени» родился в сотрудничестве с людьми, с которыми у нас общие интересы и судьба. Наша цель – превратить его в фестиваль с передвижной сценой, на которой выступали бы разные музыканты. На данный момент мы ведем переговоры с друзьями из болгарских общин в Англии и Германии, с которыми, надеемся, нам удастся реализовать эту идею. Для нас важно, чтобы болгары за границей имели доступ к болгарской культуре, поскольку мы знаем, как это ценно для людей, которые редко возвращаются на родину».

Первым мероприятием, которое пройдет в рамках проекта «Болгары нового времени», станет концерт 10 марта в шотландском Эдинбурге. На сцену выйдут любимые болгарские поп и рок исполнители – БТР, Теди Кацарова и Рафи Бохосян. Программу откроет «Венская фольклорная группа», которая в своей музыке использует интересное сочетание волынки, бас-гитары и барабанов. Кроме болгар, проживающих в австрийской столице, на мероприятие приглашены и два болгарских фольклорных коллектива из Эдинбурга и Глазго. Событие задумано как своеобразный подарок болгарской общине по поводу Национального праздника 3 Марта. По неофициальным данным там живут тысячи наших соотечественников, в основном это студенты.

В концерте в Эдинбурге примет участие и колоритный шотландец Джеймс Макдональд Рейд, который владеет в совершенстве тонкостями игры на родопской волынке:

«Джеймс очень интересная личность, с которым мы общаемся уже давно, – рассказал Колоян. – Он любитель всех балканских волынок и хотя ему уже 75 лет он много путешествует по всей Восточной Европе. У него богатая коллекция волынок. Мы – болгары должны гордиться нашей культурой, поскольку она привлекает и очаровывает людей разных национальностей».

Все больше становится и иностранцев, которые проживают в Болгарии и чтят болгарские традиции и обычаи. Другие, такие, например, как Джеймс, просто туристы, но к нам их влечет именно любовь к болгарской культуре. Так они становятся ее посланниками во всем мире.

Перевод Снежаны Никифоровой