Больше десяти лет народный певец Добрин Добрев живет на Кипре. Он руководит информационным бюро, которое занимается переводами и оформлением документов, а также организацией культурных мероприятий. Совместно с посольством Болгарии он участвовал в подготовке ряда концертов известных болгарских исполнителей. В 2018 г. в театре «Скала» в г. Ларнака было отмечено 80-летие известной болгарской народной певицы Янки Рупкиной. Благодаря его усилиям, на Кипре гостили также Руска Стоименова, Даниел Спасов… После почти 20 лет перерыва, в начале 2019 года, Добрин сделал записи для фонда Болгарского национального радио.
«Песни в обработке Димитра Христова – дирижера Оркестра народной музыки БНР, – рассказал певец. – Он так хорошо почувствовал музыку, я восхищен его работой. У меня нет слов, чтобы поблагодарить и продюсера Ваню Моневу за ее бесконечную поддержку и помощь. Она большой музыкант и дирижер, работает очень четко, а времени было мало – я приехал в Болгарию всего на два дня. Одна песня из репертуара Вылканы Стояновой – «Станчица полотно белила». Когда-то она отдала мне несколько своих песен. «Иван Ирине молвил» – это прекрасная фракийская песня Елены Василевой-Билневой, а «Прославилось село Брояново» – это песня из репертуара знаменитого добруджанского певца Ивана Георгиева. Из моей родной Добруджи и песня «К Станкиным гости пришли».
«Я никогда не переставал петь – дома, в офисе, повсюду музыка со мной. Так же как и мой родной край. Я люблю слова нашей именитой поэтессы Доры Габе: «Тот, кто родился в Добрудже или жил под ее звездами, как будто зачарован ею».
Перевод Елены Паскаловой
Разжиганием огромных костров и хороводами ряженых вокруг них на Западе Болгарии в ночь с 13 на 14 января отмечают праздник Сурва, который в особенном почете в этнографической области Граово. Из-за его многовековой традиции этот маскарадный ритуал..
14 января цыганская община Болгарии отмечает свой самый большой праздник – Васильев день. Предстоящий праздник, который в Болгарии еще известен как Цыганский Новый год , послужил поводом для посещения Болгарского национального радио учениками школы..
Ряженые (болг. кукери) из Благоевграда, окрестных сел и гости из Петрича стали участниками карнавала в областном городе. Очередной год фестиваль "Игры ряженых в Пиринско" продемонстрировал пестроту болгарских обычаев, которые бережно хранят..