Добрин Добрев: «Кто родился в Добрудже – зачарован ею»

Больше десяти лет народный певец Добрин Добрев живет на Кипре. Он руководит информационным бюро, которое занимается переводами и оформлением документов, а также организацией культурных мероприятий. Совместно с посольством Болгарии он участвовал в подготовке ряда концертов известных болгарских исполнителей. В 2018 г. в театре «Скала» в г. Ларнака было отмечено 80-летие известной болгарской народной певицы Янки Рупкиной. Благодаря его усилиям, на Кипре гостили также Руска Стоименова, Даниел Спасов… После почти 20 лет перерыва, в начале 2019 года, Добрин сделал записи для фонда Болгарского национального радио.

«Песни в обработке Димитра Христова – дирижера Оркестра народной музыки БНР, – рассказал певец. – Он так хорошо почувствовал музыку, я восхищен его работой. У меня нет слов, чтобы поблагодарить и продюсера Ваню Моневу за ее бесконечную поддержку и помощь. Она большой музыкант и дирижер, работает очень четко, а времени было мало – я приехал в Болгарию всего на два дня. Одна песня из репертуара Вылканы Стояновой – «Станчица полотно белила». Когда-то она отдала мне несколько своих песен. «Иван Ирине молвил» – это прекрасная фракийская песня Елены Василевой-Билневой, а «Прославилось село Брояново» – это песня из репертуара знаменитого добруджанского певца Ивана Георгиева. Из моей родной Добруджи и песня «К Станкиным гости пришли».

„Станчица полотно белила“

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Добрин родился в Добриче, но вырос в селе Сараджа (ныне Росица), откуда родом его мама. Он гордится тем, что в 1905-1907 гг. в этом селе учительствовал великий болгарский писатель Йордан Йовков, который черпал оттуда истории и характеры, а один из известных героев Йовкова – прадед Добрина. В детстве будущему певцу нравились эстрадные песни, а его первая настоящая встреча с народной музыкой состоялась во время просмотра киножурнала:

„Иван Ирине молвил“

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

«Я пошел в кино, перед началом фильма показывали короткий документальный фильм. Наряду с успехами социалистического сельского хозяйства в колхозах и пр., в киножурнале показали кадры какого-то заграничного турне Государственного ансамбля народной песни и танца Филиппа Кутева. Прозвучала песня «Прилегла Тудора». Это произвело на меня такое сильное впечатление, что я решил заниматься народной музыкой. Мне было 12 лет, когда я поступил в студию при «Добруджанском ансамбле» в класс Дарины Енчевой. Затем я участвовал в конкурсе БНР «Отчий дом». В комиссии были акад. Николай Кауфман, Мария Кутева (филолог, супруга Филиппа Кутева), которую я позднее узнал поближе и полюбил, а также именитая народная певица Верка Сидерова. Послушав меня, она выразила желание со мной поговорить. Сказала, что хочет оставить кому-то свои песни и так как я из ее родного края, спросила, отпустят ли меня родители в Софию. Я ответил, что если не отпустят, то я убегу, так сильно хотел у нее учиться. Осенью 1986 г. я приехал в Софию. Было сложно записаться в школу – я не был жителем столицы. С тетей Веркой мы пошли к министру культуры Георгию Йорданову, и он мне помог. Я описал этот эпизод в моей второй книге, которая сейчас готовится к печати, а глава называется «Спасибо, министр Йорданов». Так начался мой путь. В 1991 г. я сделал первые записи для БНР. Моя профессиональная жизнь тесно связана с этим радио, я делал записи и для региональных станций в городах Стара-Загора и Пловдив – песни в обработке Атанаса Наумова, Косты Колева и др. В книге я рассказываю о Верке Сидеровой, которая 10 лет была частью моей жизни, и я – ее. Она взяла меня из Добруджи и изменила мою жизнь, оставила мне свои песни. Когда я приехал, приняла меня в своем доме и была для меня и матерью, и Добруджей, всем. Исключительно образованный человек, она воспитала во мне отношение к литературе, к искусству. Я думал, что когда приеду в Софию, она будет меня учить только петь и школа будет лишь между прочим. Но первое, что она сделала, – дала мне тома Достоевского. Она подбирала, что мне читать, настаивала на том, чтобы я смотрел публицистические передачи, документальные фильмы. Я очень ей благодарен! Она достойный человек, который вызывает восхищение и может быть примером для многих людей».

„Прославилось село Брояново“

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Совсем скоро – 19 мая, в Лимасоле состоится концерт квартета «Светоглас», Ольги Борисовой и Виолетты Мариновой, посвященный 24 мая – Дню болгарского просвещения и культуры. Соорганизатор события – болгарская школа им. Паисия Хилендарского в столице Кипра, с директором Таней Христовой. Конечно, Добрин также в числе участников праздничной программы.

«Я никогда не переставал петь – дома, в офисе, повсюду музыка со мной. Так же как и мой родной край. Я люблю слова нашей именитой поэтессы Доры Габе: «Тот, кто родился в Добрудже или жил под ее звездами, как будто зачарован ею».

„К Станкиным гости пришли“

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Перевод Елены Паскаловой

Поделиться

Добрин Добрев: «Кто родился в Добрудже – зачарован ею»

Еще из рубрики

В Дупнице состоится фольклорный фестиваль "Мир на Балканах"

Отмечаем Лазареву субботу

Ряженые в селе Турия провожают зиму маскарадными играми

Секреты белой халвы и как десерт сохраняет старые обычаи