Преподаватели художественных академий в Софии и Пекине отправляются вместе по Шелковому пути, чтобы проследить за нитями искусства, связывающими традиции с современностью. По поводу 70-ой годовщины установления дипломатических отношений между Болгарией и Китаем, на двух из этажей Национальной художественной галереи представлена выставка произведений пятидесяти одного китайского и сорока болгарских творцов.

После того, как была представлена в Императорском дворцовом музее в Запретном городе /Taimiao Art Muzeum/ в Пекине, болгаро-китайская экспозиция «Шелковый путь: от традиции к современности», уже озаряет и залы бывшего царского дворца в Софии. Болгарские и китайские художники и скульпторы представляют невероятно разнообразные по стилю и темам произведения, выразительные средства которых имеют на менее широкий диапазон – от классической живописи и графики до цифровой печати и других современных смешанных техник.

«Китай представлен исключительно разнообразными творцами, – подтверждает и куратор проекта Александра Янева. – Лично меня, как представителя христианского народа и совершенно иных культурных традиций, больше всего впечатлило произведение Вана Джона – скульптура из бронзы Лао-Цзы, также как и скульптура «Один из семи мудрецов Бамбуковой рощи» Цзы Кана. Другое изумительное произведение – это фарфоровый комплект для чаевой церемонии, дело рук Юаня Цзынь Мао. Особенно интересен тот факт, что некоторые из представленных произведений китайских творцов изготовлены здесь, в Болгарии. Например, красочные и оптимистичные пейзажи из болгарских городов Несебр и Пловдив, невероятно мастеровито воспроизведенные сквозь призму восточной чувствительности».

Болгарские художники и скульпторы, среди которых такие имена, как проф. Андрей Даниел, проф. Эмил Попов, проф. Свилен Стефанов, Константин Костов и Велико Маринчевски, представляют на выставке новейшие свои произведения, сотворенные за последние несколько лет. Среди них стоит выделить художественную инсталляцию «Нежные пласты» проф. Анны Бояджиевой, установленную в центре экспозиционной площади. «В зависимости от места ее установления, от освящения и угла ее подвешивания, инсталляция меняется, тем самым, представляя разные вариации самой себе на каждой следующей выставке», − поясняет Александра Янева.

Портреты трех поколений, связанных между собой родственными связями и изображенными в одной и той же цветовой палитре, отправляют универсальное послание об объединяющей силе семьи.

«Речь идет о трех произведений проф. Десиславы Минчевой, – поясняет куратор. – Художница выбрала представить себя своим автопортретом, справа от нее виден портрет ее матери, а слева – ее любимого сына. Портреты большого размера и ярко демонстрируют умение художницы представить характеристику человеческого лица, его внутреннюю динамику. В этих исключительно воздействующих картинах Десислава Минчева умело сочетает мастерство психологизма с мастерством смешанной техники».

Болгария и Китай устанавливают дипломатические отношения между собой 3 октября 1949 года, а год спустя раскрывают свои посольства в Пекине и Софии. За эти долгие годы диалог между двумя государствами проходит через периоды подъема и спада, а в наши дни он основан на взаимном желании о развитии сотрудничества в областях экономики, образования и культуры. Китай – второй по значению экспортный партнер Болгарии вне Европейского союза после Турции. По мнению министра экономики Эмила Караниколова, болгарский экспорт в Китай за последние годы возрос десятикратно, достигнув в минувшем году рекордные 882 млн. долларов США. Объем двусторонней же торговли составил приблизительно 2,4 млрд долларов США, что на 22% больше, чем в 2017 г. Недавно Болгария и Китай подписали декларацию о стратегическом партнерстве в таких сферах, как торговля, инвестиции, инфраструктура, малые и средние предприятия, туризм.

Перевод Вили Балтаджияна