Болгарин во Франции, но не просто актер на зарубежной сцене, а директор национального драматического театра Тулузы. Этот престижный пост вот уже третий год занимает болгарский режиссер Галин Стоев. В одном из своих прежних интервью для «Радио Болгария» режиссер рассказал, что решение принимал трудно, поскольку для него любая руководящая позиция равносильна проблеме. Это, как он сам объясняет, результат строя, во времена которого формировалось его мировоззрение, т.е. в последних лет социализма в Болгарии. С тех пор «все, что является властью, я считаю тем или иным образом коррумпированным», – говорит режиссер.

На днях Галин Стоев снова напомнил о своей неприязни к власти, обратившись с открытым письмом к премьер-министру, в котором, однако, его гнев распространяется на всех, кто виновен в негативном образе Болгарии. Это письмо – острая и откровенная критика в адрес правящих в нашей стране, в которой простой человек живет в бедности, привыкнув к тому, что экономическая и политическая верхушка его грабит.

Повод для оптимизма и новую надежду Стоев видит в уличных протестах, инициированных молодыми и образованными болгарами, среди которых много тех, кто учился и учится за рубежом. Новое, по мнению известного режиссера заключается в том, что «сегодня люди не выходят протестовать с требованием увеличить их доходы или снизить цены на электричество, как это было в 90-е. Они уже протестуют из-за принципиального убеждения, что существующая модель государства ошибочна и является ширмой тому, что терпеть уже невозможно».

В открытом письме, которое распространили многие СМИ в стране, Галин Стоев пишет: «Вы упустили из виду то, что коронавирус физически вернул на родину огромное количество болгар, а также помешал другим уехать. Так появилась эта критическая масса образованных и думающих мужчин и женщин».

«Радио Болгария» снова решило побеседовать с болгарским режиссером в Тулузе, на этот раз о его письме и коронакризисе, который так изменил встречи с театром и нашу жизнь:

«Как у любого другого болгарина, во мне тоже накопилось много желчи и горечи. Мне понадобилось несколько дней на то, чтобы найти самый точный тон тому, о чем я пишу. Я попытался не нападать лично на читающего, а, скорее, сделать диссекцию и поставить диагноз происходящему в Болгарии».

Симптомом чего является время, в которое мы живем и пандемия?

«Covid-19 – это лакмус, которому удается сделать видимым процессы, которые происходят на очень глубинном уровне в обществе. В этом смысле он ускорил необходимость того, чтобы гражданин заявил о своем существовании. Поэтому Covid-19 исключительно интересное явление, все зависит от того, какой уровень прочтения мы выбираем. Пафос того, о чем я попытался написать, связан не столько с конкретной критикой правления, сколько с вопросом о смысле», – рассказал Галин Стоев. 

«Парадоксально то, что мы живем в небольшом государстве, которое, однако, никак не можем привести в порядок. На стремление протестующих повлияло то, что за границей они увидели, что государство может существовать не как твой враг, а как инструмент, который дает спокойствие для нормальной и счастливой жизни. Чисто процессуально новые лидеры появятся с приближением выборов».

Почему в настоящей ситуации голос интеллигенции слышен не отчетливо?

«Я не согласен с тем, что интеллигенции нет. Надо признать, что интеллигенция, будучи огромной частью общества, в данный момент находится в очень сложном экономическом положении. Некоторая ее часть буквально борется за свое физическое выживание. Оно было поставлено под вопрос с прекращением культурной деятельности, но это пройдет. Вопрос в том, что на протяжении многих лет эта группа людей, которую мы называем индивидуальностью нации – интеллигенция, была целенаправленно маргинализирована самыми разными экономическими, политическими и социальными механизмами».

Перевод: Снежана Никифорова