Где тонкая грань между правом выразить свое недовольство в демократической стране и противообщественным проявлением, которое заканчивается за решеткой? Мы не раз видели, как люди во всем мире отстаивают свои права гораздо более решительными методами и достигают своих целей. Когда здесь, в Болгарии поднялось общественное недовольство, мирно, без боя витрин и поджогов, но с блокадами на перекрестках, на протестующих сразу же повесили этикетку «платные агитаторы». А на площадях и улицах рядом с тысячами молодых людей, убежденных в правильности своих действий, можно увидеть выдающихся болгарских общественных деятелей, а также известных личностей болгарской культуры и искусства.

Но и в их отношении к недовольству, как и остальной части общества, протесты провели определенные разделительные линии. С двух сторон баррикады встали не только политики и протестующие, но также болгарские музыканты, писатели, поэты, актеры.

«Если меня освистают на спектакле или на показе фильма, в котором я участвую, я серьезно подумаю о том, что я делаю, – прокомментировал в интервью БНР актер Павел Поппандов. – Таким образом, я потащу за собой весь спектакль, весь фильм, и это отражается на моих коллегах. Если меня освистают во второй раз, не дай Бог и в третий – то это означает, что мне надо менять профессию. Просто я не должен появляться ни на сцене, ни на экране. К сожалению, однако, этого в нашей стране не происходит».

А стоит ли человеку искусства заявлять о своей гражданской позиции?

«Конечно, иначе ты не гражданин, иначе ты никто».

Эскалация протеста во время так называемого Великого народного восстания 2 сентября и последовавшая за этим агрессия полиции еще больше разделили мнения:

«Я не могу иметь точного представления об этих событиях, потому что я не живу в Болгарии, – отметила в интервью БНР оперная легенда Райна Кабаиванска. – Однако то, что я смотрела по телевизору, меня сильно взволновало, потому что я увидела организованную хулиганскую толпу, которая хотела смерти полиции. Это меня сильно шокировало. Полиция – это государственные чиновники, а не враги. Я не знаю, какая из сторон права, но меня это очень задело – эта ненависть к людям, которые являются нашими братьями. Откуда столько ненависти?! Есть еще что-то, чего я не понимаю – если человек президент, то разве он не беспартийный? Во всех конституциях это является основой для президента. А здесь я увидела президента, который находится на одной стороне. Это то, что меня шокировало, когда я смотрела болгарское телевидение».

Свое объяснение картины в Болгарии дала также поэтесса Маргарита Петкова, для которой предел достигнут и диалог между обеими сторонами является излишним:

«Люди протестуют, потому что им надоело, а не потому что хотят показать, насколько замечательными актерами и певцами они являются. Многие мои знакомые интеллектуалы ежедневно присутствуют на протестах, но они не афишируются. Мы – часть этого народа, несмотря на то, кто кем является. Тот, у кого есть потребность, поддерживает протест. А у кого нет – говорит, что это люмпены, неориентированные люди. Было немало высказываний бесспорно талантливых личностей, которые позволили себе оскорбить часть болгарского народа. Я не терплю таких вещей, поэтому я очень осторожна в своих высказываниях. Здесь каждый действует по совести, в соответствии со своими моральными принципами и доблестью, если он не забыл, что означает это слово».

Составил: Дарина Григорова

Перевод Марии Атанасовой