В среде болгарских народных музыкантов Тодор Тодоров настоящая легенда. Его познания о болгарском фольклоре, особенно об исполнительском искусстве, вызывают уважение даже самых глубоких исследователей. При этом, у него нет ни научных титулов, ни специализированного образования.  Всему он научился сам – по записям и концертам народной музыки, у самих исполнителей, по сборникам народных песен братьев Миладиновых, фольклористов Васила Стоина, акад. Николая Кауфмана… А также – в ходе работы административным директором в Национальном фольклорном ансамбле им. Филиппа Кутева. У него удивительная коллекция записей, пленок, граммофонных пластинок, аудиокассет, компакт-дисков, фотографий и публикаций.

Его безусловная любовь к народной музыке возникла еще в детстве, переросла в страсть, которой он себя посвятил целиком и полностью:

«Я родился в с. Петелово, расположенном на границе Фракийской низины и гор Родопы, на равном расстоянии от Хасково и Кырджали, – рассказал Тодор Тодоров. – На все праздники жители села собирались в местности Святой Троицы и всегда звучала музыка. В селе электричество появилось в 1959 г. До этого я ходил в дом культуры, чтобы слушать радио на батарейках и многое узнал о наших именитых певцах: Вылкане Стояновой, Борисе Машалове, Мите Стойчевой, Лалке Павловой, Атанаске Тодоровой. В гимназии я учился в Кырджали и там начал покупать все пластинки с народной музыкой, которые появлялись в продаже. Только в 1970 г., будучи студентом в Москве, я купил себе граммофон. До тех пор только коллекционировал».

Тодор Тодоров вспоминает, что еще до прихода в ансамбль знал всех певцов и танцоров. Он всегда стремился следить за новинками жанра:

«Я делал записи на магнитофоне всех исполнителей народной музыки по всей Болгарии и постепенно знакомился с ними. С 1966 г. я не пропускал ни одного концерта ансамбля им. Филиппа Кутева».

Со временем Тодор утвердился как исключительный знаток фольклорных областей Болгарии и как специалист по истории народных песен и мелодий. Он регулярно следит и хорошо знает уникальный фонд народной музыки Болгарского национального радио. Являясь членом жюри разных фестивалей и конкурсов, он поощряет лауреатов записывать свой репертуар в студии.

Волнующи его встречи и знакомства с певцами и инструменталистами всех поколений, которые ищут его поддержки и советов. Он поддерживает контакт и со многими иностранными исследователями болгарского фольклора. А воспоминания его необъятны. Он часами может рассказывать о знакомых исполнителях, о Филиппе Кутеве, а также о своем близком друге – прекрасном кларнетисте проф. Петко Радеве:

«С ним (Петко Радевым) мы не пропускали фестиваль в Стамболово, который шел три дня, от темна до темна. Эти музыкальные форумы были очень популярны, там соревновались лучшие свадебные оркестры. В 1987 г. было два первых места – «Фракия» Иво Папазова и «Молодость» Ивана Милева, на втором месте было «Хоро» Васко Пырванова, а на третьем – «Орфей» Георгия Янева и «Канарите» Наско Стоева. Эти пять оркестров дали два исторических концерта в зале «Универсиада» в Софии. Съехались люди со всей Болгарии, билетов не было, наплыв был страшный. Была даже конная милиция как на крупном футбольном матче. После этого они поехали по стране. Вначале специалисты не особенно ценили свадебные оркестры, но тогда они сделали большой бум. Сегодня молодые музыканты продолжают издавать альбомы с народной музыкой. Поэтому я оптимист – пока существует Болгария, будет и наша народная музыка».

Перевод Елены Паскаловой