Как выглядел мир глазами болгар, живших более 100 лет назад? Ответ на этот вопрос дает книга с путевыми заметками начала прошлого века. «Болгарин, путешествующий по миру в начале ХХ века» – это рассказы от первого лица четырех болгар, живших в ту эпоху. Это необыкновенное путешествие в пространстве и времени, волнительным образом показывающее любопытство к неизведанным землям и мечту о новых горизонтах непосредственно после освобождения болгар от пятивекового османского владычества. Составитель книги – куратор Национального литературного музея Румяна Пенчева.
«Попасть на эти заметки мне было не трудно, поскольку я работаю в музее и чисто профессионально каждый день сталкиваюсь с чем-то интересным. Так я обнаружила книгу в изящном шелковом переплете – путевые заметки Ради Радева «Египет, Южная Аравия и Восточная Африка» 1906 года. Эта книга с чудесными иллюстрациями, фотографиями и картами, поскольку ее автор журналист. Свои тексты он писал ясно осознавая, что является первым болгарином, который посещает эти места. Своему читателю он рассказывает о строительстве Суэцкого канала, природных достопримечательностях и т.д. Это путевые заметки, можно сказать, пионеры в болгарской литературе».
В сборник вошли еще три очерка о путешествиях. Один из них написан Христо Соколовым и посвящен Америке. Автор рисует внушительные промышленные пейзажи, предупреждая о тяжелой участи эмигрантов за океаном. Очень интересны путевые заметки Данаила Руевского, в которых он описывает мир Гавайских островов.
«Данаил Руевски тоже очень интересная личность, а его путевые заметки написаны с большим юмором и сопровождаются обилием фотографий. Это пестрый взрыв эмоций и красивых природных описаний каждого острова. Его лепта и в том, что он рассказал болгарам о гавайской образовательной системе».
Четвертый автор путевых заметок, вошедших в сборник «Болгарин, путешествующий по миру в начале ХХ века», Антон Бозуков – энциклопедист и гражданин мира. На протяжении одного месяца он жил в Японии и вел дневник. Посещал там театры, японскую баню, японские рестораны и отели… Бозуков – первый болгарин, который ознакомился с жизнью в Японии.
Производит впечатление то, что все четыре автора чудесно справились со всеми вызовами в странах, которые посетили.
«Это были творцы и личности. Их очерки о путешествиях – наше зеркало. Читая их, понимаешь, как сложно было раньше путешествовать. Но они очень хорошо справлялись. Сразу после Освобождения (1878 г.) болгары стряхнули с себя эти пять веков и уже смогли выйти за ворота своих домов. Им было необходимо увидеть мир. И тот, у кого эта возможность была, чувствовал себя обязанным поделиться увиденным с остальными. Болгары были открыты миру и хотели поделиться своим опытом с теми, кто отправится в путешествие после них», – отметила в заключение Румяна Пенчева.
Составила: Венета Николова (по интервью Александра Христова, БНР - Программа «Христо Ботев»).
Перевод: Снежана Никифорова
Фото: helikon.bg, Е. ВолеваФестиваль кислого молока - культура и традиции '2024 начинается сегодня в селе Момчиловци, область Смолян, в горах Родопы. На церемонии открытия, которая начинается с 16,30 ч. у здания местной администрации, выступят фольклорный ансамбль „Былгаре” и..
"Я счастлив, что "Золотые пески" стали местом гостеприимства, в котором болгарский народ может выразить свою поддержку украинскому народу в борьбе, которую вам приходится вести уже третий год. Мы предоставляем возможность украинским детям отдохнуть в..
За несколько лет до того, как болгары почувствовали дуновение свободы после падения Берлинской стены, музыканты, художники, писатели, театралы впервые вышли на сцену фестиваля "Аполлония" в Созополе. Тогда, так называемая столичная богема, превратила..
Основная функция и роль Болгарских культурных институтов за рубежом - представлять достижения болгарской культуры во всем ее многообразии. "Наша..
Писатели и хореографы из Болгарии, Венесуэлы, Литвы, Турции и Франции примут участие в третьем международном междисциплинарном фестивале Leap Off..
"Выйди из пузыря" – таков девиз Sofia DocuMental – первого международного фестиваля документальных фильмов с акцентом на права человека, который..