Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Книга вместо открытки – красивый жест и благое дело

Лишь 10-15 % книг доходят до болгар онлайн

Фото: Pixabay

Трепетное ожидание предстоящих светлых праздников овладевает нашим сознанием, а самыми популярными ключевыми словами в поисковиках становятся „идеи для подарков”. 2020 г. доказал, что отличается от предыдущих, а это, неминуемо, отразится и на том, как мы отпразднуем уходящий год. Новые, более строгие противоэпидемические меры, которые останутся в силе, по меньшей мере, до 21 декабря, помешают намерениям организовать фирменные пати или совершить традиционные рождественские покупки. И хотя торговые объекты вне торговых центров остаются открытыми, некоторые сегменты торговли понесут убытки. В интервью Болгарскому национальному радио председатель Совета управляющих Ассоциации „Болгарская книга” Велизара Добрева указала, что нынешний частичный локдаун отразится негативно на торговле книгами.

„Мы находимся в условиях пандемии, но книги должны продолжать доходить до людей, даже в условиях полной изоляции. Так, как люди нуждаются в продуктах питания и лекарствах, так они нуждаются и в книгах”.

По ее словам, в Болгарии наблюдается следующая специфика поведения читателей:

Основной канал, по которому книги доходят до своих читателей, - это книжные магазины. Все мы говорим об онлайн-торговле, но реальность в стране такова, что всего 10-15 % книг доходят до людей онлайн”.

И все же не следует отказываться от возможности подарить книгу или пополнить свою библиотеку на предстоящие праздники.

„Потому что благодаря книгам мы можем подарить веру, надежду или просто хорошую историю, которая поможет нам ненадолго сбежать от тревог повседневной жизни и наших неспокойных мыслей”, - категорична издатель Виктория Бисерова.

Она считает, книга занимает место среди возможных подарков в среднем ценовом классе. В Болгарии книги стоят около 15-20 левов (8-10 евро), и за эти деньги можно выбрать ценную книгу. Кроме этого, „книгу можно выбирать и дарить, как открытку, потому что название книги иногда настолько сильное, что может отправить послание”. Виктория Бисерова – вдохновитель и двигатель кампании „Купи 1 книгу”, стимулирующей чтение среди детей. Она призывает также поддержать людей, посвятивших свою жизнь книгам.

„За созданием одного тома стоят не только авторы, издатели и торговцы, но и художники, полиграфисты, редакторы, которые работают, чтобы книга дошла до нас. Для них последние месяцы были очень тяжелыми”.

Во время первой волны COVID-19 весной, 30 % владельцев издательств и книжных магазинов были вынуждены уменьшить число своих служащих, и всего 72 % сумели частично восстановить свою деятельность после этого. Тяжелый удар по бизнесу с книгами привел к 50-70 % спаду продаж книг”, - показывают данные Ассоциации „Болгарская книга”.

Кампания „Купи 1 книгу” не только стимулирует чтение среди подростков, но и стремиться помочь книготорговле. После кампаний в апреле и сентябре, сейчас событие состоится в третий раз в этом году. Отрасль трансформировала послание так: „Купи 1 книгу. Подари ее на Рождество”. Издатели называют это подарком во имя благого дела, так как верят, что книга остается самым ценным и непереходным подарком, который несет любовь, тепло и уют.

Редактор: Йоан Колев 

Перевод Десиславы Семковской

Фото: архив


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

85% свидетелей уличного насилия не знают, что предпринять

Кампания против уличного насилия Stand Up  пройдет сегодня и завтра под куполом столичного Ларго, сообщили из Регионального исторического музея Софии. Оказывается, что более 80% женщин в мировом масштабе становились жертвами некоторой из форм..

опубликовано 29.11.24 6:10
Красимира Колева

Красимира Колева, лингвист: Это неправда, что в государственных школах Украины запрещено преподавание болгарского языка

Мелитопольский государственный педагогический университет имени Богдана Хмельницкого совместно с Шуменским университетом имени епископа Константина Преславского организует девятые Международные болгаристические чтения "Молодежь в науке без границ",..

опубликовано 28.11.24 16:41
Фото: carltoepferstiftung.de

"Болгарское слово, музыка, краски и танец" – событие, которое знакомит немецкую общественность с Болгарией

"Мы, болгары, украшаем мир", - утверждает Эмилия Юкер, которая уже десятилетия живет в Германии. Огромное разнообразие наших культурных традиций, литературы и фольклора залегли в основу седьмой очередной годовой встречи "Болгарское слово, музыка,..

опубликовано 28.11.24 15:02