Небольшой храм на скале над водой хранит истории со времен Средневековья до наших дней… В прошлом веке волей человека водная стихия поглотила там целое село.

В 70-е годы ХХ века социалистическая власть решила, что село Пчелинци может быть стерто с лица земли ради строительства водохранилища. От села в муниципалитете Ковачевци немыми свидетелями тех событий остались часовня святого Иоанна Летнего, два дома, школа и часть кладбища.

Из-за строительства водохранилища Пчелина люди из села разъехались кто куда, больше всего поселились в т. наз. Пчелинском районе в г. Радомир, в 50 км от Софии, остальные уехали в близкие города и села. А чтобы сохранить память о своем затопленном родном месте, жители установили памятник на сохранившемся  школьном дворе и с 1975 г. каждый год собираются на встречу земляков.

Тогда как память о родном селе важнее всего для бывших его жителей и их потомков, туристы приезжают сюда, чтобы увидеть одинокий храм, нависший над гладью воды. В Божий дом входят с поклоном через низенькую дверь, а снаружи белая скамья призывает к созерцанию, размышлениям и воспоминаниям.

«Такими были возможности людей – храмы были очень небольших размеров, – уточнила Милена Карамфилова, сотрудник Регионального исторического музея в Пернике. – Исследователь Стамен Михайлов указал датировку этого храма XV-XVI вв., но там есть одна плита, где сохранилась дата 1350 г. На самом ли деле это был год строительства храма, никто не может сказать. Возможно, он был перестроен позднее, его архитектура типична для этого края – небольшое строение, несколько врытое в землю. Храм стоит над водохранилищем и напоминает, что вера всегда ведет нас, какие бы начинания мы не предпринимали».

К сожалению, большинство бесценных фресок XV и XVI вв. повреждено вандалами, на стенах – бранные надписи. Но некоторые изображения все еще видны – святого Феодора Тирона и святого Феодора Стратилата, святых Константина и Елены, Богородицы в алтарной апсиде.

Консервацией часовни занялся Радослав Александров, который когда-то детскими глазами видел храм, окруженный водой.

«Я часто прихожу туда и всегда замечал оскверненные стенописи. Это очень меня удручало, и я все спрашивал себя, нельзя ли, чтобы кто-то их восстановил, сохранил. Я связался с Китаном Китановым, прекрасным консерватором и реставратором из Археологического музея, и он обещал мне, что мы вдвоем с этим справимся. Теперь мы начинаем кампанию по сбору средств».

Двери храма святого Иоанна Летнего давным-давно не знают ключей, доверчиво подчиняясь руке входящего и гостеприимно впуская и богомольца, и грешника...

Редактор: Диана Цанкова (по репортажу Елены Тамакярской)

Перевод Елены Паскаловой