«Эмил Караманов – дирижер, сочетающий в себе страстный темперамент с искренней душевной лирикой и тонким чувством художественной меры… Как истинный артист-творец он ведет вещей рукой не только оркестр, но и публику по страницам музыкального произведения. Своим теплым и волнующим исполнением Караманов завладел сердцами зрителей». Это цитата из восторженной рецензии, опубликованной после спектакля «Лебединое озеро» Чайковского в Софийском оперном театре в 1956 году. В то время Эмилу Караманову было 36 лет, но он уже добился значительных профессиональных успехов. За 8 лет до этого стал главным дирижером только что сформированного Муниципального симфонического оркестра в г. Русе. Под его руководством оркестр расширил состав, составил репертуар и всего год спустя был объявлен государственным.

В 1952 г. Караманов был назначен дирижером Государственного радиооркестра (сегодня – Симфонический оркестр Болгарского национального радио). Затем дирижировал оркестром Софийского оперного театра, работал в разных оркестрах в Болгарии и за рубежом, а с 1964 г. до конца его трудового стажа был связан с БНР.

14 июня в Первой студии БНР состоялся вечер, посвященный 100-летию Эмила Караманова, в рамках Международного фестиваля «Софийские музыкальные недели».

«Мы выбрали Первую студию БНР, так как здесь мой отец проработал долгие годы, а после прекращения активной дирижерской деятельности 15 лет был главным и замглавного редактора дирекции «Музыка и музыкальные программы» БНР, также активно работая с Симфоническим оркестром и существовавшим в то время оркестром «Симфониета», − рассказала Анжелина Караманова. – Его вклад в фонд звукозаписи радио очень большой. С 1954 по 1978 г., хотя и с перерывами, он не прекращал делать записи, состоялось и несколько концертов в прямом эфире из Первой студии».

Эмил Караманов окончил Национальную музыкальную академию в Софии в 1944 г., некоторое время был хормейстером, играл в Царском оркестре и в оркестре Софийского оперного театра. В Русе поехал по приглашению местного Муниципалитета. После сложного периода ему удалось укрепить оркестр − в зале «Болгария», где проходил Смотр симфонических оркестров Болгарии (а в то время каждый более крупный город имел свой оркестр) публика бурно аплодировала музыкантам из Русе, а отзывы были блестящими. Позднее Караманов был аспирантом в Москве, учился у известного дирижера Николая Аносова. Там у него была возможность быть частью активной музыкальной жизни, он накопил большой опыт. После своего аспирантского концерта получил приглашение дирижировать оркестром Московской и Ленинградской филармоний, в последней гостил снова спустя два года.

Великолепной была работа Эмила Караманова и в качестве дирижера оркестра Софийского оперного театра, где он участвовал в постановке спектакля «Змей и Яна» − первого болгарского балета, написанного Христо Маноловым. В то время сын композитора переработал партитуру произведения, написал еще две картины по просьбе хореографа Анастаса Петрова. С этим спектаклем труппа гастролировала в Стамбуле с огромным успехом. Как гостя-дирижера Караманова приглашали в Германию, Румынию. Он преподавал оркестровое дирижирование в Национальной музыкальной академии и камерную музыку в Национальном музыкальном училище.

В концерт, посвященный Эмилу Караманову, включены воспоминания известных музыкантов, записи из фонда радио, архивные материалы, фотографии и афиши, а также произведения в исполнении его учеников – фортепианного трио в составе − проф. Ростислав Йовчев (фортепиано), Пламен Маслев (скрипка) и Анжелина Караманова (виолончель).

Перевод Елены Паскаловой