6 августа Болгарская православная церковь отмечает праздник Святого Преображения Господня в память о небесной славе и могуществе Иисуса Христа, который преобразился перед тремя из своих учеников. Это одно из самых великих чудес, совершенных Спасителем – его преображение на горе Фавор, чтобы показать иудеям, что он не земной, а небесный царь. Когда они поднялись вместе на гору Фавор, Иисус отделился и стал молиться, а три его ученика, утомившись в пути, уснули. Пробудило их сияние от преображенного Спасителя, который, поднявшись в небеса, разговаривал с двумя ветхозаветными пророками – Святым Ильей и Святым Моисеем. Тогда ученики упали ниц на землю, а из светлого облака, осенившего их, раздался голос Бога-Отца: «Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте». После этого облако рассеялось, и ученики увидели Христа одного и в прежнем виде. На обратном пути Иисус Христос приказал своим ученикам рассказать об этом чудесном событии лишь после Его Воскресения.

В Болгарии, где этот праздник отмечается исключительно торжественно, есть много храмов, посвященных этому светлому событию. Среди них – и древнейшая действующая церковь на болгарском Причерноморье – храм «Преображения Господня», который находится на самом берегу моря в старинной части городка Поморие, на восточном крае полуострова.

Недавно команда археологов из Национального археологического института с музеем (НАИМ) – София, совместно с Историческим музеем – Поморие приступила к исследованиям района вокруг храма. Церковь Преображения Господня, которая является частью культурного наследия Болгарии, отличается тем, что не имеет алтарной апсиды, что очень редко для наших земель, рассказал для БНР-Бургас директор местного Исторического музея Антон Карабашев:

«Сам храм построен в поствизантийском стиле и имеет двухскатную крышу и дощатый потолок, а пол покрыт большими каменными плитами. У церкви в ее нынешнем виде нет апсиды, но мы пока не можем утверждать, была ли она построена так или же апсида была удалена впоследствии, когда здесь во дворе храма располагалась база пограничной милиции».

Согласно сохранившимся историческим источникам, церковь была построена на основаниях ранней христианской базилики в 1763 – 64 гг. и была освящена в 1765 году. Это и есть самое старинное сохранившееся здание во всем городе. Здесь хранятся ценнейшие образцы иконописи времен XV-XIX веков. Иконостас украшен резьбой по дереву, на нем поставлены 17 больших икон праздничного ряда, написанные разными иконописцами в ХVІІ – ХVІІІ вв. На втором апостолическом ряду видны 33 небольшие иконы. 

Внимание всех, кто приступает в храм, привлекает икона Иисуса Христа Пантократора, встроенная в деревянный потолок. Священник церкви отец Яни рассказал легенду, связанную с иконой:

«Пираты, ограбившие церковь в XIX в., взяли с собой и иконы, среди которых икона Иисуса Христа Пантократора. В море, однако, их застигла страшная буря, и они, испугавшись, бросили ее в воду. Икона «вернулась» обратно и местные люди нашли ее на берегу у церкви».

В последние несколько лет на фасаде храма появились трещины, вероятнее всего, из-за эрозии берега. По инициативе местных жителей, Муниципалитет Поморие предпринял действия по реставрации церкви.  Предусмотрено обследование храма специалистами из Университета архитектуры, строительства и геодезии, которые должны исследовать основания церкви и указать способ ее укрепления.

Составила: Дарина Григорова 

Перевод Вили Балтаджияна