В качестве авторов и дикторов первых радиопередач в эфире Болгарского национального радио, транслируемых за рубеж, еще в 30-е годы ХХ века были привлечены выдающиеся болгарские и иностранные интеллектуалы. Например, редактор газеты „La parole Bulgare“ («Болгарское слово») Жорж Милчев подготавливал еженедельные передачи на французском языке, а работавший в Дирекции печати Петр Увалиев составлял программы на итальянском языке.
Недельный обзор событий в Болгарии на немецком языке в первые года радиопрограмм БНР для зарубежных слушателей переводил специально привлеченный для этой цели сотрудник посольства Германии д-р Науман. Дважды в неделю беседы на немецком языке читал и инженер Бори Ганчев.
Дикторами английской передачи вначале были Михаил Хаджимишев (позднее – известный оперный режиссер) и чиновник Дирекции печати Ляков.
Выпуски на эсперанто подготавливали промышленник Стефан Ганчев и график из Государственной типографии Кирил Дражев.
В июле 1944 года стала выходить в эфир и специальная передача на болгарском языке, предназначенная для соотечественников за рубежом. Она называлась «Передатчик «Болгарские новости»», была организована Дирекцией печати и включала внутренние и зарубежные новости.
Подробнее об истории радиопрограмм на иностранных языках БНР можно прочитать в нашей рубрике «86 лет «Радио Болгария»» .
* В тексте использованы данные об исторических фактах, изученные и описанные Божидаром Методиевым, журналистом и руководителем музея радио.
Сегодня с вами в программе ведущий Вили Балтаджиян: В начале – новости; Затем прозвучит материал из рубрики „Политика“, посвященный итогам выборов в Европейский парламент и их значением для Болгарии. Завершит программу рубрика “Песня дня“, в которой..
Сегодня в программе с ведущей Снежаной Никифоровой: В начале – новости; Затемпредложим вашему вниманию мнение болгарских политологов по поводу того, насколько реальна возможность формирования правительства после прошедших вчера в Болгарии..
Программу открывает выпуск новостей. Затем мы побываем в кюстендилских селах, которые становятся все более привлекательными гастрономическими направлениями. Программу завершает рубрика "Песня дня". Ведущая Десислава Семковска желает вам..