В день Воссоединения Болгарии неизменно звучит одна из знаковых песен конца XIX века – поистине героического периода в истории Болгарии. Ее пели болгарские ополченцы, сражавшиеся в Русско-турецкой освободительной войне (1878 г). Позднее она поднимала боевой дух и сопутствовала успехам армии на боевых полях Балканских войн. Это песня – «Шумит Марица».

«Болгарские чада, весь мир смотрит на нас. Вперед к победе славной! Марш, марш, с генералом нашим! В бой полетим, врага победим! Вперед!»

Слова к первому варианту марша написал Никола Живков, просветитель, публицист, автор учебников, создатель первого детского сада в Болгарии, настоящий возрожденец. После Воссоединения Болгарии в 1885 году, «Шумит Марица», но уже на слова Ивана Вазова, становится гимном Болгарии и официально им является до 1948 года.

Самые распространенные сведения о происхождении мелодии относятся к XIX веку, когда после разгрома революции в Австро-Венгрии (1848) большая группа венгров, в том числе Лайош Кошут, переселилась в болгарский Шумен. Среди них был и музыкант Мѝхай Шàфран, создатель первого болгарского оркестра европейского типа. Одна из самых популярных мелодий, которую этот оркестр исполнял, позднее залегла в основу музыки песни «Шумит Марица».

В наши дни известен вариант этой песни в аранжировке болгарского композитора Александра Танева.

Некоторое время «Шумит Марица» была запрещенной, поскольку считалась одним из символов монархического правления страной.

После политических перемен 1989 года она снова заняла свое место среди патриотических маршей и неизменно звучит на всех национальных праздниках Болгарии.

Перевод: Снежана Никифорова