Она родилась 2 декабря 1901 года в Хасково. Сначала отец Недялки не поддерживал ее интерес к музыке, но однажды он застал маленького ребенка играть мелодии на скрипке своего брата, и сам начал ее обучать. Первый концерт Недялки Симеоновой перед публикой был в очень раннем возрасте, а ее первые заграничные гастроли в США состоялись, когда ей было 12 лет. За океаном она добилась огромного успеха, ее называли чудо-ребенком, аплодировали, пресса восторженно отзывалась о ней, а доходы от концертов помогли ее семье отправить ее в Дрезден, где она училась у известных педагогов. Недялка вернулась в Болгарию, выступала с концертами, продолжились ее гастроли за рубежом. Все это звучит как невероятная карьера «суперзвезды», какой она была на самом деле. Но, к сожалению, ее обучение, как и сценическая карьера, развивались на фоне сложных политических отношений между странами Европы, двух мировых войн, а также действительно тяжелых событий в ее личной жизни. В 16 лет она потеряла свою первую любовь, последовали неудачные браки, потеря ребенка. Она даже столкнулась с непониманием и (возможно) завистью со стороны некоторых болгарских коллег. Для нее осталась только музыка, она была «глотком воздуха», смыслом продолжить, несмотря ни на что.

К счастью, тех, кто ценит ее неземной талант, больше. В архиве «Золотого фонда» БНР хранятся свидетельства известных музыкантов того времени, которые делятся своими воспоминаниями о Недялке Симеоновой. Дирижер Асен Найденов рассказывает о записях Первого скрипичного концерта Панчо Владигерова в Лейпциге, сделанных ими в 1950-х годах совместно с Гевендхаус оркестром. По его словам, самое большое богатство Недялки – богатство ее тона, ее виртуозность и музыкальность. Недялка Симеонова также является первым концертмейстером Радиооркестра, основанного в 1940-х годах. В состав жюри входил проф. Димитр Сагаев, который вспоминает:

«В 1947 году решили создать радиооркестр. В то время Царский оркестр, основанный в 1936 году, уже не мог существовать. Его взяли в радио, и он репетировал в большом зале. Мы решили устроить конкурс для небольшого оркестра при Радио. В состав жюри вошли музыканты Квартета Аврамова, я, как руководитель «Художественной музыки» на БНР и др. Первым концертмейстером была Недялка Симеонова. В том же году я написал для нее сонату для скрипки и фортепиано, и она волшебным образом исполнила ее. Мы репетировали в доме выдающегося болгарского скрипача Васила Чернаева, он все время ею восхищался. Во время одной из пауз я спросил его, исполнит ли и он мою сонату, а он ответил, что после этого исполнения не сделал бы этого».

Проф. Леон Суружон определял важность ее работы как «может быть, первая болгарская скрипачка, достигшая самого высокого уровня исполнителя», такого, каким он был «на Западе» в то время. Он также сожалел о том, что вместо того, чтобы учиться у нее, ее коллеги – преподаватели в Национальной музыкальной академии не оценивали ее, а она «лучше всех знала скрипичное искусство», – говорил он.

Воспоминания о семье и жизни великой скрипачки мы читаем и в «Автобиографии джазмена» ее сына Димитра Симеонова – известного саксофониста, композитора, лидера различных коллективов.

Заслуги Недялки Симеоновой также оценены рядом государственных наград. В ее родном городе (в том числе и в этом году) проходит международный конкурс скрипачей ее имени.

Перевод Марии Атанасовой