Ферма Радо укуталась среди хребтов гор Рила и Пирин. Там же находится и его пастушья лачуга – старый военный фургон, переделанный в уютный заслон. Туда одетые в меха друзья фотографа Иво Данчева заходят, чтобы укрыться от морозящего их ледяного ветра.

Радослав и Ивана – это двое из героев проекта «Хранители» Иво Данчева, который разъезжает по Болгарии в поисках колоритных кадров, чтобы иллюстрировать маскарадные традиции по болгарским землям.

Об этом проекте мы рассказывали вам в публикации «Зимняя сказка о ряженых, чаушах и о том, как традиция передается от отца к дочери».

Эти кадры в сопровождении комментариев Иво опубликовал

в социальных сетях в конце декабря или как раз перед началом фестивалей ряженых по Болгарии, которые по традиции начинаются с первого дня Нового года и заканчиваются к середине марта.

Связь между маскарадными обычаями и скотоводством у нас очень древняя и сильная. И по сей день многие из участников в них сами разводят животные, из шкур которых изготовляют свои костюмы. Длина шерсти взрослого козла может достичь 1 метра, а цена качественного костюма – до 20 000 лв.

«Я познакомился с Радославом и Иваной, пока искал очередную историю для моего проекта „Хранители“. Первое, что произвело на меня впечатление, это была сильная связь между ними. Они олицетворяли именно тот переход между поколениями, благодаря которому, древние традиции сохранились уже несколько тысячелетий так, чтобы выжить и достичь до наших дней. Отцу удалось зажечь у своей дочери ту искру, которая горела в нем еще с самого раннего детства. У маленькой девочки уже горела та же самая любовь к животным и традициям, которая характерна только для настоящих Хранителей», – вспоминает фотограф.

Выросший вместе с козами на лугах Пирина Радо сегодня установился у подножия соседних гор Рила. Всю свою жизнь он заботился о животных. Каждый день – с самого утра до позднего вечера, он проводит в ферме или на пастбищах в заботах о своих стадах. Он просто не может без них так же, как и они не могут без него.

Радо из той породы мужчин, которые рожаются только в горах. Его взгляд постоянно горит, а сердце его охватывает весь мир, руки у него – жилистые и загрубевшие от тяжелой работы.

Услышав голос Иваны, их козел, на мгновенье выпрямив уши, сразу бросается к ней, но наместо того, чтобы уткнуть ее своими рогами, прижимается к ней, пока она ласкает и обнимает его как собаку. «Мне предлагали за него 5 тысяч левов, но я отказался. Ивана не может без него, – делится Ради. – Они настоящие друзья».

Иване было 4 года, когда отец одел ее в шкуру, и она стала настоящим чаушем. С тех пор девочка не пропускает ни одного участия в играх ряженых. Она мечтает однажды стать главным чаушем. Другая большая страсть у девочки – это тхэквондо. Она усиленно тренируется вместе со своим дядей и уже выиграла несколько соревнований.

«Ошеломленный светом, который излучают мои модели, я продолжаю снимать, пока вокруг не стемнело. Ледяной ветер не останавливается, но маленькая Ивана, сжав зубы, не трогается с места. Мне стало беспокойно за нее, но Радо не без гордости заявил: «Нет проблем. Девочка у меня стойкая!».

Составила: Венета Николова

Фотографии и комментарии: Иво Данчев

Перевод Вили Балтаджияна