Ожидаемый и очень любимый всеми христианами праздник Вербное воскресенье (болгары называют его Цветница), помимо церковного, является также очень личным для всех болгар с именами цветов. Поэтому именно сегодня мы решили познакомить вас с женщиной, которая празднует именины в Вербное воскресенье. В ней сочетаются исключительный энтузиазм, боевой дух, воля искать правду и всегда все подвергать сомнению. Ее зовут Цветана Балабанова, а все эти качества она унаследовала от своей бабушки, которая вдохновила ее пойти по непростому пути журналиста-международника. И Цветана мигом превратила это в свое призвание.

С 24 февраля она живет ведущей мировой темой – войной в Украине. В первую неделю боевых действий она была там спецпредставителем частного национального телевидения bTV и до сих пор хранит яркие воспоминания о своих переживаниях в столице Киеве.

«Первые впечатления были очень приятные, потому что мы приехали за день до войны и увидели спокойную, нормальную на вид столицу. К сожалению, нам не удалось увидеть ее так, как нам хотелось бы, но, по крайней мере, в первый вечер мы смогли насладиться украинской кухней. Все остальные впечатления связаны со взрывами, постоянными сигналами воздушной тревоги, опасностью».

Хотя это удивило граждан Украины и всего мира, война, похоже, была ожидаемой властями, – отметила Цветана Балабанова:

«Когда мы увидели подход властей, мы поняли, что они все-таки готовились к такому развитию событий.Вряд ли они подготовили все, но на уровне коммуникации у них все было хорошо. Были постоянные инструкции, как реагировать гражданам в разных ситуациях. Они также раздали оружие мирным жителям, готовым защищать свою страну, а до этого многие украинцы сами купили оружие».

По данным украинских властей, общее количество бомбоубежищ в Киеве превышает 4500. Однако в это число входят все подземные помещения, в том числе подвалы в многоквартирных домах и станции метро.

«Хорошими местами, где люди могли спрятаться, были немногие бомбоубежища в хорошем состоянии или станции метро, ​​где власти обеспечили питьевую воду и позаботились о том, чтобы не было очень холодно»

Обратный путь на родину, благополучно завершившийся накануне Национального праздника Болгарии – 3 марта, оставил след в сознании журналистки. Она среди пассажиров одного из последних автобусов, организованных для эвакуации болгарских граждан из Киева. В 90 километрах от столицы они остановились на заправке отдохнуть. Через несколько минут пассажиры услышали громкий взрыв, позже они поняли, что это была ракета, поразившая здание в соседнем поселке. Разговоры с другими пассажирами и пережитые эмоции победили усталость и потребность хотя бы в недельном отдыхе.

Одна из историй, которую узнала Цветана, была украинки, ищущей спасения для себя и троих своих детей в Болгарии:

«Она рассказала мне, как ее отец и муж остались в Украине, чтобы бороться за ее свободу. Однако, рассказывая это, она была очень спокойной. Я спросила ее, как ей удается так держаться, а она ответила: «Я просто выплакала слезы и пытаюсь смотреть вперед». Это свидетельствует о необычайной силе духа, – подчеркивает Цветана Балабанова. – Другое, что произвело на меня сильное впечатление – это то, что она и остальные в автобусе живо интересовались, сколько времени им понадобится, чтобы выучить болгарский язык, смогут ли они что-то работать, не зная языка, потому что они хотели сразу интегрироваться и зарабатывать на жизнь. Услышать подобное от людей, спасающихся от войны, для меня действительно невероятно».

Журналистка скептически относится к возможности прекращения боевых действий в рамках Страстной недели (18–23 апреля). «Надеюсь, они продлятся меньше – месяцы, а не годы», – надеется Цветана, не исключая возможности того, что конфликт станет латентным:

«Это может перерасти в ситуацию, когда определенные группы контролируют определенные территории, но ни одна из двух стран не имеет полного контроля в Украине».

Перевод Марии Атанасовой

Фото: Александр Осиченко, Борис Пинтев, личен архив, ЕПА/БГНЕС