Новый Орлеан известен своей пестрой мультикультурной общностью, традиционной кухней и, прежде всего, своим невероятным музыкальным наследием. В мировой столице джаза почти каждый играет на каком-нибудь инструменте, но не обязательно джаз. “Здесь люди открыты ко всем жанрам, например, мой друг играл на бас-барабанах, но сейчас обучается игре на болгарском тупане”, - говорит Фиби Власи. Она родилась и выросла в Афинах, но вот уже 9 лет живет в Новом Орлеане и является частью местной группы болгарских народных песен “Трендафилка”.

Репортер “Радио Болгария” Венета Николова встретила Фиби на Национальном смотре народного творчества в Копривштице, в котором она приняла участие вместе с другими иностранными почитателями болгарского фольклора. 

“Так много людей в мире любит болгарскую и вообще балканскую музыку! В США есть большая группа фанатов Балкан, они обожают болгарскую музыку и народные танцы и любят их исполнять. Эта непосредственная связь с аутентичной музыкой, с природой, объединяет многих людей здесь, - говорит Фиби. – Нас около 11 женщин, мы репетируем каждое воскресенье. Я – гречанка, у нас есть сербка, а остальные – американки. Кроме этого, в городе существует еще одна группа - “Блато злато”, которая исполняет болгарскую музыку на аккордеоне, скрипке, тупане…. Другие два коллектива в Новом Орлеане – это Backyard Balkan Brass, члены которого играют на духовых инструментах, и Panorama  - их репертуар тоже включает балканскую, в том числе и болгарскую музыку. Часто эти группы сотрудничают и вместе выходят на сцену”.

Насладитесь песней “Мори, айда, айда” в исполнении группы “Трендафилка” на сцене The Marigny Opera House в Новом Орлеане в мае 2022 г.:

На Национальном смотре в Копривштице американские “трендафилки” из Нового Орлеана пели бок о бок со своими согражданами из группы “Блато злато”.  “Я играю на аккордеоне и исполняю болгарские народные песни уже 10 лет. В этой музыке я нахожу чувства и духовность, грусть и радость!”, - говорит создательница группы Лу Карриг. 

Она – ирландка по происхождению, долгие годы живет в США и увлеклась болгарским фольклором благодаря диаспоре болгар в Новом Орлеане. Там у Лу много друзей, которые сохранили связь с родиной, с болгарской культурой и музыкой. Так родился ее проект “Блато злато”. В группе участвуют как болгары, так и американцы.

“В 2018 г. нас приглашали на разные фольклорные фестивали в Болгарии, - говорит Лу. – Мы участвовали в “Хоро у истоков” в Велинграде, играли в нескольких местах на побережье Черного моря. Это магическое, неповторимое переживание – познакомиться с болгарскими народными песнями в США, узнать их у болгарской диаспоры, интерпретировать их по-своему, потому что они не могут звучать точь-в-точь как их аутентичный вариант. И затем приехать сюда, в Болгарию, чтобы исполнить их перед болгарской публикой, растрогать до слез пожилых женщин и вдохновить молодых танцевать…. К нам после концерта подходили молодые болгары и делились: “Раньше мы не интересовались болгарским фольклором, но, услышав и увидев, как вы играете столь невероятным образом, мы полюбили и изучаем его”. И, знаете, мне кажется, что и мы внесли свой вклад в сохранение и распространение этого болгарского уникального наследия”, - заявила в заключение Лу Карриг.

• Когда музыка затрагивает глубоко или почему болгарский фольклор очаровывает иностранцев

А вот и песня “Полюбила парня я” в исполнении “Блато злато” на фестивале музыки и искусств Bayou Boogaloo в Новом Орлеане в июне 2022 г.

Фото: Венета Николова, Trendafilka, Blato zlato