Распространение достоверной, точной и быстрой информации – такова миссия Болгарского национального радио, а новая страница на румынском языке появилась в момент, когда два соседних государства – Болгария и Румыния, - вместе и в общих целях на пороге Шенгена. Благодаря содержанию на румынском языке обеспечивается и полное покрытие информацией соседних Болгарии стран на Балканах.

Официальная презентация румынской страницы состоится сегодня в 15.00 часов. Во время события будут представлены члены редакции, которая будет предоставлять румыноязычной аудитории интересную информацию о туризме, культуре, истории, традициях и жизни в Болгарии, а также новости о событиях и процессах национальной и международной политики, темы двухстороннего и регионального интересов, полезные советы о поездках по нашей стране и встречи с известными болгарскими личностями, связавшими свою жизнь с этими двумя государствами.

86 лет после старта программ БНР на заграницу многоязычная программа медии – „Радио Болгария“ - развивается все более динамично. В 2021 г. „Радио Болгария“ возобновило свои ежедневные радиопередачи на иностранных языках в виде подкаста (на английском, французском, немецком, испанском, русском, сербском, греческом, турецком и албанском), за что 25.01.2022 г. получило Гран-при им. Сирака Скитника, которая вручается БНР за заслуги в радиожурналистике.

С 3 октября 2022 г. на веб-сайте БНР каждый день можно слушать и единственную в своем роде информационно-музыкальную передачу для болгар в мире – „България днес“ („Болгария сегодня“).

К многоязычной семье „Радио Болгария“ присоединяются два журналиста и один редактор – Юлия Баховски, Владимир Митев и Александру Йонашку.

Юлия Баховски родилась в Румынии, окончила Факультет журналистики в Софийском университете Св. Климента Охридского в Софии. Ее работа консультантом  содействовала развитию бизнеса и улучшению болгаро-румынских взаимоотношений и инвестиций. Юлия – создатель MyRo.Biz – онлайн-медии, портала для болгар и болгарского бизнеса в Румынии.

Владимир Митев обучался по специальности „Международные отношения и иранистика“ в Софийском университете. Его профессиональные интересы связаны, в основном, с Ближним и Средним Востоком и с Румынией. В 2015 г. он создал собственный двуязычный блог на болгарском и румынском языках. Как журналист, говорящий и пишущий на румынском языке, он желанный собеседник для ряда румынских СМИ.

Александру Йонашку – доктор филологических наук, с диссертацией по румынской и английской литературам, публикуется в статьях и студиях в разных академических журналах и сборниках.

Перевод Десиславы Семковской