Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Даниел Ненчев о "идеях без границ" в свободной Болгарии

Фото: Ани Петрова

Сегодня Болгария отмечает свой национальный праздник – 3 марта. Исполняется 145 лет с момента Освобождения страны от османского владычества и ее возрождения на европейской политической карте. "Хорошая новость заключается в том, что в наши дни Болгария находится повсюду в мире", – говорит журналист Даниел Ненчев. Потому что Болгария там, где есть хотя бы один человек, который носит ее в своем сердце и сознании. Сегодняшний праздник несет в себе дух еще одного освобождения – от коммунистического режима в нашей стране. Дата 3 марта была объявлена Национальным праздником Народным собранием Республики Болгария в 1990 году. И более 30 лет спустя, в европейски полноправной Болгарии, мы должны найти в себе мужество признать, что освобождение не всегда означает свободу.

"Свобода – это самый невралгический вопрос в нашей истории и национальной идентичности. Васил Левски, Христо Ботев и возрожденцы нашего прошлого представляли, что мы сами должны освободиться. И в этом наша драма – Апрельское восстание было подавлено, погибли наши апостолы свободы, и наша попытка потерпела неудачу. Это наша великая драма – "Тот, кто нас освободит, поработит нас", – пишет Захарий Стоянов в биографии Левского. Но очень важно понимать, что их усилия не были бессмысленными. Они являются основой Русско-турецкой освободительной войны, в которой принимали участие и отдали свои жизни за нашу свободу болгары, русские, украинцы, финны. То, что произошло в ХХ веке, является функцией других интересов. Эти травмирующие события и факты истории как бы мешают нам называть себя свободными людьми и воспринимать наше Освобождение как свое дело. Мы продолжаем думать об этом как о подарке. Поэтому и сегодня большинство наших современников готовы пожертвовать демократией и свободой за счет низких цен, согласно опросу Евробарометра. Мы окапываемся в своем личном комфорте и мнимой безопасности ради выживания, а не жизни", – говорит Даниел Ненчев.

"Возможно, свобода – это прежде всего отсутствие страха говорить и чувствовать то, что ты есть", – поделилась оперная прима Райна Кабаиванска в откровенном интервью с ним в 2019 году. Беседа, вошедшая в книгу Даниела Ненчева "Идеи без границ" и создающая вдохновляющую и свободную картину из 30 интервью с мировыми артистами из Болгарии, сделанных за последние 15 лет.


"Эти люди представляют собой репрезентативную выборку Болгарии в современном мире. Одни из самых успешных болгарских артистов в различных областях искусства, которые, помимо личного таланта, также представляют болгарский культурный код. Все эти творцы несут что-то от нас, от болгарской культуры и истории. Они – эманация свободы, за которую боролись наши предшественники".

Артисты, которые используют свою болгарскую идентичность как топливо для своего успеха, а не как тормоз в своей жизни. Даже болгарский язык может объединять людей, независимо от того, где они находятся, – говорит Даниел. И снова приводит в качестве примера Георгия Господинова, который пишет о нашей действительности, о нашем переходе, о нарративах, которые придают смысл нашей жизни здесь. С музыкой это намного проще – с голосами Александрины Пендачанской, Райны Кабаиванской или Васько Василева, Теодосия Спасова или визуальными средствами кино и анимации, которые создает Теодор Ушев. И конечно, самый свободный и масштабный человек среди болгарских артистов с "идеями без границ" для журналиста – это Христо Владимиров Явашев-Кристо.

"Всей тяжестью этого понятия скажу – да, он болгарин. Но он и француз, и американец, и гражданин мира. Но первое, что вы прочтете на его сайте, это то, что он родился в Габрово 13 июня 1935 года в Болгарии. И все, что он делает – упаковывает ли он Рейхстаг в 1995 году, делает ли он "Плавучие причалы" на озере Изео в Италии в 2016 году, – все это из его детства. Текстиль, краски, бочки – это все, с чем он играл в детстве на фабрике, которой руководил его отец в Габрово. Он превратил эти корни в искусство, в свой собственный стиль и стал Кристо. Конечно, с неоценимой помощью Жанны-Клод", – говорит Даниел Ненчев.


Кристо, наряду со многими болгарскими творцами, построившими свою жизнь за границей до 1989 года, не бежит из Болгарии, своей родины, своей семьи и друзей. Он бежит от тоталитарной системы, от не свободы, от идей с границами. Свобода – это личное переживание, говорит Ненчев:

И как общество, даже если мы не ценим свободу, сегодня мы живем в свободном мире. Нас уважают за то, что мы болгары. Ведь это девиз Евросоюза – "Единство в многообразии". Нас объединяют такие ценности, как свобода, мир, толерантность, жизнь, и все это я говорю на фоне войны, которая сейчас происходит на Старом континенте. Люди, начавшие эту войну, очевидно, верят в другие, противоположные ценности. Противоположные нашим. И мы должны осознавать это. Все, чем мы являемся сегодня, является функцией той свободы, о которой когда-то мечтали самые яркие личности в нашей истории. Мы живем этой мечтой".

Перевод Марии Атанасовой

Фото: Facebook/ Daniel Nenchev




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Кирилл Маричков

Новый дом культуры в Софии будет назван именем Кирилла Маричкова 

Из фонда Наталии Симеоновой подали документы на регистрацию нового дома культуры, который будет назван именем легендой болгарской рок музыки Кирилла Маричкова. Об этом сообщила для БНР сама Симеонова – бывшая ведущая одной из самых популярных..

опубликовано 25.12.24 15:23

Скульптор Юсеин Юсуф устроил галерею вокруг лесного родничка

Художест венная галерея среди леса – так вкратце можно назвать местность у момчилградского села Конче, где рядом с родничком, из которого круглогодично льется сладкая родопская вода, устроен и уголок для отдыха туристов. Начало обустройства..

опубликовано 22.12.24 14:25
Генеральный директор БТА Кирилл Вылчев вручает Гран-при

В Пловдиве вручили награды фестиваля "Золотой ритон"

Главными победителями 28-го Фестиваля болгарского документального и анимационного кино "Золотой ритон" стали анимационный фильм "Белое плечо черному мужчине" режиссера Анри Кулева и документальный фильм Тонислава Христова "Желание Гери"...

опубликовано 20.12.24 9:30