Болгарская песня вошла в мировой кантри-чарт

Песня "Здравствуй, как дела, друг" с английским текстом и кантри звучанием обрела новую жизнь

опубликовано 10.05.23 13:52

Фото: стоп-кадр

Тридцать лет назад великий болгарский композитор Стефан Диомов написал песню "Здравствуй, как дела, друг". Поводом стал бенефисный совместный концерт в 1994 году в Бургасе любимых всеми болгарами певцов из групп "Тоника" и "Домино", собравшихся в общую формацию – "Фамилия Тоника". "Их объединение, после разных перипетий, спровоцировало меня написать песню о дружбе, и слова Пейо Пантелеева подошли идеально", – вспоминает Диомов.

Созданная без больших ожиданий успеха, но очень личная, песня стала одной из эмблем музыкантов, а сегодня она отмечает и новый мировой успех в своей истории. С английским текстом, новой аранжировкой, кантри звучанием и в исполнении Нейко Генчева, известного под псевдонимом Barney Esville, и молодой кантри звезды из Нэшвилла Сары Харралсон (Sarah Harralson), "Hello, My Friend" дебютировала сразу на 23-м месте в чарте кантри музыки Hotdisc TOP 40 за нынешнюю неделю. Чарты Hotdisc составляются каждую неделю с использованием рейтингов, предоставляемых ди-джеями, которые оценивают каждую песню в Hotdisc. Общие суммы усредняются за каждую неделю, чтобы дать точное представление о песнях, которые предпочитает индустрия.

Успех известной болгарской песни связан с Нейко Генчевым, профессиональным музыкантом и в настоящее время заместителем мэра города Велико-Тырново. Он играет на большинстве инструментов, а в записи участвуют выдающиеся студийные музыканты из Мекки кантри-музыки Нэшвилл. Постпродакшн создал легендарный гитарист "Диана Экспресс" Максим Горанов. Стефан Диомов признается, что, когда к нему обратились за разрешением сделать англоязычную версию его песни, он не возлагал больших надежд на то, что она попадет в мировые чарты. Но сегодня он с гордостью наблюдает, как каждый день она получает одобрение тысяч новых меломанов со всего мира в Интернете. "Это показывает, что хорошая песня может одинаково хорошо звучать на всех языках", – отметил композитор в интервью столичной ежедневной газете.

В интервью БТА музыкант Нейко Генчев уточнил, что рейтинг Country Top 40 формируется на основе мнений более 1000 ведущих шоу о кантри-музыке, ди-джеев и журналистов и транслируется 1000 радиостанциями по всему миру, которые сотрудничают с кантри-радио Нэшвилла. Песня "Hello, My Friend" попала в чарт после конкуренции 300 новых предложений за май. Это второй большой успех для Генчева и болгарской музыки после того, как в начале года песня "Live for the Day" (новая версия песни Роси Кириловой "Живи мгновением") продержалась в том же рейтинге более трех месяцев.

Вот оригинальная версия песни, которую впервые исполнила легендарная "Фамилия Тоника":