Многолетнее сотрудничество джазовой певицы Мирославы Кацаровой и пианиста и композитора Мирослава Турийского достигло новых измерений в их новом совместном альбоме, озаглавленном BEYOND JAZZ. По словам певицы, музыка, как и другие виды искусства, являются отражением жизни, времени, перемен. А о своем новом альбоме она рассказала так: "BEYOND JAZZ – это отражение историй, которые я хочу рассказать посредством музыки. Этот альбом представляет собой коллекцию из моих самых любимых песен ХХ века "за пределами джаза", помеченных, скорее, поп стилистикой. Я решила интерпретировать их вместе со своим давним партером по сцене Мирославом Турийским в камерной версии – только фортепиано и голос. Мы исполняем композиции Джони Митчелл, Стинга, Майкла Джексона, Билли Холидей, но в своей интерпретации – с новой гармонией, переосмысленными вокальными фразами, деликатными, ненавязчивыми импровизациями и большим числом пауз".  

Саунд-дизайнер альбома – Младен Димитров, который считается третьим партнером Мирославы Кацаровой и Мирослава Турийского.

Идея издания студийного альбома в минималистической версии – только фортепиано и голос – не нова. Эта камерная версия дает огромную свободу для интерпретации, импровизации и бегства от конвенциональных схем. У альбома будут две концертные презентации – 18 июня во дворе Пловдивского Драматического театра и 22 июня в культурном пространстве PORTRAIT в Софии.

В альбом BEYOND JAZZ вошли и две авторские композиции Мирослава Турийского на слова Миры Кацаровой. Одна из них специально создана для пятого студийного альбома вокалистки и называется "Под небом Пловдива". 

Специальным бонусом к альбому стала композиция "Длинные тени августа".

Перевод и публикация: Снежана Никифорова