В Китае есть верование, что если кто-то ценит свою красоту, то способен оценить и красоту других. А если мы будем относиться с уважением к своей и к чужой красоте, то мир будет гармоничным целым… Знакомство и принятие через развлечение – такова ведущая идея первого "Лета с китайской культурой в Болгарии". Инициатива посольства Китайской народной республики в Болгарии и Китайского культурного центра в Софии продлится до начала августа в разных городах страны. Предусмотрены салоны чайных церемоний, выставка волшебного искусства чайных чашек, форумы музейного сотрудничества, лекция о китайском искусстве и джазовой музыке, соревнования на драконьих лодках, китайское этно- и фольклорное танцевальное представление, китайский инструментальный семинар, кинонеделя, презентация китайских современных танцев.

"То, что этот культурный сезон надеется представить, это не просто культурная реконструкция древности, а интеграция традиционной культуры и современной эстетики. Это не е просто одно представление, а столкновение мысли и глубокий диалог двусторонних, межчеловеческих отношений и культуры, обмен между Китаем и Болгарией", - отметил посол Китая в Софии Дунь Сяодзюн.

Официальное начало китайского лета в Болгарии состоится 20 июня открытием выставки "Приглашение к волшебству – искусство чайных чашек" изделий из специфической фиолетовой глины из региона Исин, обжигаемых в специальных деревянных печах. Включены также изделия из фарфора. В китайском культурном центре пройдет серия мероприятий под девизом "Чай для гармонии  - культурный салон" в рамках глобальной инициативы Министерства культуры и туризма Китая. 23 июня запланирована встреча болгарских и китайских компаний по производству чая.

Бесспорным акцентом летней программы является первый в своем роде фестиваль "Драконьи лодки в Болгарии", который организуют на озере Панчарево 24-25 июня со свободным входом. Дата связана с летним солнцестоянием, а в этом году 22 июня – 5 день 5 месяца в китайском календаре, когда проходит один из четырех крупных китайских праздников - Дуаньу или Фестиваль драконьих лодок, его традиции возвращают нас на 2300 лет тому назад во времени.

"Эти соревнования реально являются спортом, но мы проводим не спортивное мероприятие, а фестиваль, какова, по сути, китайская традиция, популярная во всем мире, - пояснил в интервью "Радио Болгария" Влад Гицоайка, учредитель объединения "Фестиваль драконьих лодок" и председатель руководства. – Соревнования на драконьих лодках частое явление во Франции и Германии, в Венгрии они набирают огромную популярность в последние годы. Любопытно, что эти соревнования обязательно сопровождаются сопутствующей культурно-развлекательной программой, которая, подобно болгарским народным фестивалям, включают музыку, вкусную еду, встречи с друзьями, развлечения для людей разного возраста, разные выставочные стенды. Настоящий праздник и межкультурные впечатления для всех".

Сама драконья лодка впечатляющая и красивая, дополнил Влад Гицоайка:

"Она похожа на традиционные каноэ и байдарки для соревнований, но намного длиннее, тонкая, аэродинамическая, с большой головой дракона впереди, а ее тело расписано чешуей. Длина лодки 12 метров и в ней 22 места, 20 гребцов, впереди находится барабанщик, который задает ритм, а сзади находится рулевой. Есть и лодки меньшего размера, на 10 гребцов. Барабанный ритм, который создается, по сути, очень близок к болгарскому тыпану", - также поделился Гицоайка.

В соревнованиях могут участвовать люди разных возрастов и подготовки и это делает их идеальным вариантом для корпоративного спорта. Необходима дисциплина, командная работа и поэтому это чудесное мероприятие для коллективов коллег. В Болгарии до сих пор только шесть таких лодок - по две в Видине, Софии и Пловдиве. По поводу первого фестиваля и при содействии посольства Китая в нашу страну будут привезены еще 12 лодок. А в 2025 году в городе Русе состоятся Всемирные клубные соревнования драконьих лодок. В них, предположительно, будут участвовать более 100 команд, в придунайский город съедутся почти 40 000 энтузиастов со всего мира. "Чтобы был интерес, люди должны понять, что представляет этот спорт ", - подчеркнул Влад. Поэтому Объединение готовит фестиваль в Русе в сентябре с участниками из Чехии и Венгрии.

Танцы – другой важный акцент в программе первого Китайского культурного сезона этим летом. В июле в Болгарию приедет Фольклорный танцевальный ансамбль при Пекинской академии танца. Они примут участие в международных фольклорных фестивалях "Витоша" в Софии (27-й фестиваль), "Фольклорная магия Мездры" (третий фестиваль), в юбилейном 25-м фольклорном фестивале в Велико-Тырново и 21-м молодежном фестивале "Фольклор без границ" в г. Добрич. Танцоры из Пекина будут участвовать и в китайско-болгарском воркшопе по обмену танцевальными практиками в партнерстве с Фольклорным ансамблем "Чинари".

"Для нас это вызов, но это не в первый раз, – рассказал основатель и директор болгарского фольклорного ансамбля Асен Павлов. – Три года назад ансамбль "Чинари" проводил онлайн-обучение артистов из Пекинской академии одним из самых характерных болгарских танцев из шопской географической области и они справились прекрасно. Теперь у нас будет возможность взяться за руки в ритме болгарских хоро. Во время воркшопа 21 июля, кроме танцев, мы представим и часть традиционных болгарских костюмов с их специфической вышивкой, а также традиционные болгарские музыкальные инструменты – волынку и тыпан (давул). Тыпан – это отсылка к традиционным перкуссионным инструментам Китая. А китайские гости продемонстрируют свой национальный танец, который мы включим в репертуар ансамбля „Чинари“".

• 22 июня мы отмечаем День болгарского фольклора

"Культура - дипломат номер один в мире. И события вроде этого позволяют нам показать, что эти культурные мосты могут помочь всем нам, которые мечтаем жить в мире и делиться, каким-то образом, творцом в себе, которому придется доказывать себя в следующие годы искусственного интеллекта".

Перевод и публикация: Елена Паскалова

Фото: Facebook/cccsofia2018, Facebook/DragonBoatFestivalBG