Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2025 Все права защищены

Дрипави першоре, галушки, трески и другие кулинарные искушения в банатском с. Асеново

Фото: Венета Николова

Банатское село Асеново, что неподалеку от придунайского города Никополь, стало известным кулинарным направлением благодаря Марии Ивановой, секретарю местного Дома культуры и инициатору разного рода деятельности по сохранению банатской культуры. Она - организатор фестиваля "Банатские вкусности – традиции моего села", на который ежегодно съезжаются шеф-повара со всех краев Болгарии. А ее блюда, приготовленные с соблюдением старинных банатских традиций, регулярно удостаиваются наград на разных мероприятиях в стране и за ее пределами.

Мария Иванова встречает туристов во дворе своего дома

Кто такие банатские болгары? Об этом мы рассказываем в наших следующих материалах:

Заинтересованные славой местной кухни, в Асеново все чаще приезжают туристы, в основном иностранцы, организованные софийскими туристическими агентствами. Мария встречает их как положено – банатскими кулинарными изысками. Но прежде всего для нее важно рассказать своим гостям о культуре и истории своих предков.

"Наши банатские болгары вернулись в Асеново после того, как прожили более 200 лет в пределах Австро-Венгерской империи, бежав в 1688 году от Чипровского восстания. Жизнь в Европе повлияла на их кухню и народные костюмы. Еда, выпечка и копченное мясо отличают Асеново от традиционной болгарской кухни. Так, например, на Пасху мы выпекаем "пестрый" кулич – из красного и белого теста. В старину пожилые женщины объясняли это так: красное - кровь Иисуса, а белое – тело Его. В этот день мы раздаем именно такие куличи и это наша традиция", - рассказала Мария.

В гостях в с.Асеново

Во дворе дома Марии можно увидеть длинный стол, уставленный всевозможными приготовленными ею вкусностями. Туристы располагаются на свежем воздухе и общаются. А их хозяйка поистине неисчерпаемый источник рецептов и интересных историй:

"К нам приезжают группы из Англии, США, Австралии, Венгрии, Румынии, Греции. И, разумеется, яства, которые мы им предлагаем, только традиционные. Многим из них очень нравятся галушки – приготовленные из яйца с солью, отваренные в воде и приправленные паприкой и шкварками. Галушки мы готовим вместе с гостями, как и другое наше традиционное блюдо, под названием "саланкарева пита". Для его приготовления мы используем соду и добавляем разные фрукты – яблоки, айву или сливовое варенье. Этот пирог гости с удовольствием едят на десерт в конце обеда", - рассказала Мария.

Банатские трески

"Трески" – еще одно вкусное и легкое в приготовлении блюдо. Для теста необходимо яйцо, стакан воды, немного соли и уксуса. Обязательно надо добавить две столовых ложки ракии, которая не дает растительному маслу пропитать тесто, рассказала еще Мария. Почетное место в банатской кухне занимают картофель, свинина и жир, перец паприка.

Дрипави першоре и другие искушения

Очень популярно и т.н. "дрипаво першоре" – это блюдо из рубленной капусты, к которой добавляют капченное мясо, сало, немного риса и черного перца. Другая банатская кулинарная знаменитость – копченная "кылбысы" – вид колбасы из свинины с разными специями.

Любой может примерить банатский народный костюм

В доме Марии туристы могут ознакомиться с народными костюмами банатских болгар и даже примерить их для селфи. Характерный элемент женского народного костюма села Асеново – орнаментика и большие шали, которые женщины повязывают специальным образом. В конце поездки гости не упускают случая посетить католический храм Святой Троицы, в котором хранится копия чудотворной иконы Пресвятой Богородицы Чипровской. В будущем году храм отметит свое 100-летие. 

Католический храм Святой Троицы
Перевод и публикация: Снежана Никифорова
Фото: Венета Николова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

НИС: Более 39% болгарских пенсионеров относятся к социальной категории "бедные"

В январе число пенсионеров в Болгарии превысило 2 миллиона, а средний размер основной пенсии, без учета надбавок, составил 835,91 лв. Более 813 тысяч пожилых граждан получают до 580 лв., т.е. минимальный размер пенсии за выслугу лет и по..

опубликовано 21.01.25 16:29

Альманах "Бесарабски гердан" будет отправлен и болгарам в Украине

Альманах "Бесарабски гердан" ("Бессарабское ожерелье") будет отправлен и  болгарским общинам в Украине. Издание содержит произведения авторов из разных населенных пунктов, включая Рени, Чушмелий, Пандаклий, Измаил, Киев, Одессу и др. Об этом..

опубликовано 21.01.25 10:03

Программы студенческого обмена связывают Великотырновский университет с воскресными школами за рубежом

Методическая помощь, подготовка преподавателей, встречи и образовательные программы по болгарскому языку и культуре для учеников – это лишь некоторые из способов, посредством которых академическое сообщество Великотырновского университета Святых Кирилла..

опубликовано 20.01.25 13:43