По поводу 80-летия со дня рождения известного болгарского поп-певца и композитора Петра Чернева, в сам день его рождения - 7 октября вышел новый вариант его песни "Заклинание". Получившая третью премию на фестивале "Золотой Орфей" в 1975 г., песня "Заклинание" осталась одной из самых эмблематических в репертуаре Петра Чернева. Теперь этот вечный хит на музыку Петра Чернева и стихи Миряны Башевой возвращается в полностью новой аранжировке, новый вариант исполнен эмоций и душевности, которые сливаются в голосах самого Петра Чернева и его дочери Яны Черневой.

Родившийся 7 октября 1943 г. в Видине, Петр Чернев окончил Эстрадное отделение Болгарской государственной консерватории в Софии в 1969 г. в классе Ирины Чмиховой. Именно с ней было и его первое концертное выступление. Затем последовали болгарские и зарубежные премии, концерты, турне и записи в ряде стран. Его активная деятельность охватывает 70-е и 80-е годы ХХ века. Певец погиб в аварии в Москве 9 декабря 1992 г.

• Маргрет Николова и Петр Чернев вписаны золотыми буквами в летопись болгарской эстрады

Дочь Петра Чернева - Яна Чернева – впервые вышла на сцену в 4 года. С детства Яна играла на фортепиано и пела. Окончила университет в Вене по специальности "Театральные, кино- и медианауки". Сегодня работает и живет с семьей в США, но часто приезжает в Болгарию.

Автор новой аранжировки песни "Заклинание" Алекс Нушев, она придает песне свежесть и актуальность, сохраняя ее душераздирающую суть. Символическое совместное исполнение отца и дочери показывает силу музыки объединять поколения и культурные ценности.

Перевод и публикация: Елена Паскалова