В сентябре прошлого года ряды женского хора болгарского фольклорного ансамбля "Шевица" в Софии пополнил неожиданный исполнитель. Однажды во время репетиции в зал вошел молодой мужчина в татуировках и сел рядом с девушкой со стороны альтов.  

Фабрис Пети – музыкант, который бросил свою работу-мечту в Канаде, чтобы приехать в Болгарию и… петь народные песни. Через девять месяцев пребывания в нашей стране, Фабри решил вернуться в родную Францию, но за несколько дней до отъезда рассказал в интервью "Радио Болгария", по какой причине выбрал нашу страну своим временным домом.

Он родился во Франции, но последние 12 лет жил в Канаде, так что у него двойное гражданство – французское и канадское. Он владеет английским и французским языками, а также разговаривает на японском, испанском, немецком, итальянском и португальском.

В Канаде жизнь Фабриса была чудесной – днем работал, ночью выступал в клубах (он вокалист хeви-метал группы Interdrive) и играл в видеоигры. Для геймера как он, работа менеджером проекта по озвучиванию игры Assassin's Creed во французском издательстве видеоигр Ubisoft была настоящей мечтой. Поэтому решение уехать из Канады и бросить свою работу не далось легко, говорит Фабрис. Но он нуждался в переменах.

"Канада мне немного надоела. Надоел холод и эта долгая зима. Мне захотелось вернуться в Европу, но я не был уверен, хочу ли вернуться во Францию или попробовать что-то новое. Два года назад я приезжал в Болгарию и познакомился здесь с разными людьми, поэтому сказал себе: почему бы не уехать в Болгарию?".

Оказалось, что Болгария – это все, что не Канада. Климат здесь мягкий, за всю зиму снег выпадает два раза. Фабрису понравилась как столица София, так и природа за городом. Он наслаждался вкусными овощами, чувствовал себя прекрасно в теплом климате и в компании еще более теплых людей этой балканской страны. Здесь он подружился с девушками из народного хора, с парнями из фитнеса, с бывшими коллегами из Ubisoft.

Шокировало ли его что-нибудь в Болгарии?

Нет, в сущности, нет. Такого заядлого путешественника как Фабрис Пети сложно чем-нибудь шокировать, кроме, быть может, одного: попфолька. Это очень популярный музыкальный стиль, сочетающий балканские ритмы с элементарными и зачастую вульгарными текстами, который, как правило, не нравится более образованным болгарам.

Но кроме попфолька, Фабрис не пренебрегает ни каким другим музыкальным жанром. Он постоянно записывает акустические каверы разных песен – по желанию своих поклонников в социальных сетях. "Люди хотят какую-нибудь песню, и я исполняю ее, так что, по сути, я не выбираю. И получаю разные стили – от Мадонны до персидского рока 70-х годов".

Хватает ли девяти месяцев, чтобы начать петь болгарские народные песни? Во время пребывания в Болгарии Фабрис почти не пропускал репетиции хора – посещал их три раза в неделю! Это, определено, дало результаты: он уже разучил много народных песен.

В случае с Фабрисом и его музыкой странно то, что он с детства обожал слушать болгарскую народную хоровую музыку – причем женские хоры. Так что, неслучайно то, что судьба привела его в хор Представительского фольклорного ансамбля "Шевица".

"Впервые я встретил их два года назад. Мне всегда нравилась болгарская музыка в исполнении женских хоров, в сущности, с детства. Так что, когда я приехал в Болгарию, то сказал себе: "очень хочу послушать народную музыку вживую!". Ведь это очень отличается от того, когда смотришь их в Youtube или слушаешь диск. Мне хотелось послушать живое исполнение".

Фабрис договорился о посещении репетиции и остался очарован.

Поэтому, приехав в Болгарию в сентябре 2023 года, первое, что он сделал, так это присоединился к хору, чью репетицию посетил двумя годами ранее. И если вам кажется странным, что мужчина поет в женском народном хоре, знайте, вначале и Фабрису было не очень комфортно.

"Поначалу, когда я увидел, что других мужчин нет, то и мне стало как-то не по себе. Но, в конечном счете, привык. Мне повезло побывать на концерте хора "Мистерия болгарских голосов", который за пределами Болгарии очень известен. И, разумеется, удалось посмотреть спектакль хора "Шевица" в Русе. 

Было очень интересно видеть их в красивых народных костюмах, наблюдать за подготовкой спектакля, наблюдать за работой, проделываемой за сценой. Послушать музыку вживую – огромная эмоция, потому что на сцене у нее другая энергия. Да, я поистине счастлив, что смог увидеть это, прежде чем вернуться во Францию".

Фабрис Пети и его друзья из ансамбля "Шевица" импровизируют над версией Ронана Китинга If Tomorrow Never Comes:

Во Франции Фабрис Пети намерен продолжить изучать болгарскую народную музыку, планирует проверить нет ли болгарских народных хоров при болгарских культурных центрах.

В Болгарию он приехал не зная, как долго здесь останется. Он просто "плыл по течению". Девять месяцев спустя, когда настало время возвращаться во Францию, Фабрис спокоен. Он вернется на родину заряженным приятными впечатлениями, познавшим "балканский образ жизни" и вооруженный самым важным знанием – как готовится его любимый шопский салат.

Перевод и публикация: Снежана Никифорова

Фото: Facebook/ Fabrice Petit, личный архив, Facebook /Ансамбль „Шевица“