Привет, дорогие друзья!

Мы очень рады сообщить вам, что после выхода новой серии QSL-карточек БНР  на нас обрушилась настоящая лавина писем. Только в июле нам написали почти 400 друзей! Самыми активными оказались наши потребители из Германии и Индии.

"Я очень люблю читать ваш сайт и слушать ваш ежедневный подкаст. Вы всегда предлагаете очень подробную информацию о болгарской политике, экономике, культуре и социальных вопросах на немецком языке, которую иначе нельзя нигде получить. Каждый человек, который интересуется Болгарией, который хочет знать, какие самые привлекательные для туристов достопримечательности, или же хочет погрузиться в культурную историю страны и ознакомиться с Балканами, обычно долго собирает информацию из самых разных мест. А ведь достаточно зайти на ваш сайт, чтобы узнать много чего нового и интересного про Болгарию. Спасибо вам!”, - пишет нам Ральф Урбанчик из Германии.

Свою благодарность нам выразил и другой немецкий потребитель - Зигберт Герхард: "Дорогие друзья из "Радио Болгария", огромное вам спасибо за немецкие программы БНР. Ваши "Песни дня" чудесные, вы всегда предлагаете качественную музыку. Неожиданная, фантастическая кулинарная поездка по Болгарии возбудила мой аппетит и разожгла во мне желание посетить вашу страну”.

"В последнее время я слушаю вашу станцию, насколько это позволяет мне время. Я думаю, что, благодаря  вашим передачам я узнал больше о Болгарии, которая до того была мне незнакома. Я очень надеюсь, что вы продолжите вещать свои приятные программы”, - пишет нам Хироси Катаяма из Японии.

Очень активна и наша корреспонденция на турецком языке 

Хедие Али описывает как слушают "Радио Болгария” в ее селе Искра: "Все соседи собираемся, чтобы вместе слушать ваши передачи. Мы узнаем от вас новости, на вас надеемся услышать и прогноз погоды. У вас есть программы на любой вкус – для нас, чьи дети проживают за границей, об урожае, про культуру. Спасибо! Как хорошо, что вы есть!"

Весьма интересны письма, в которых наши потребители рассказывают о своих первых встречах с нашим радио

"Я очень люблю слушать радио. Реально, мое хобби - это DXing, то есть, я слушаю самые разные радиостанции. Услышав новую радиостанцию, я, первым делом, отправляю ей рапорт" – пишет в своем первом письме нам Артур Лорелла из Испании.

"Так как в качестве хобби я слушаю дальние радиостанции, я был очень счастлив услышать ваше радио” – поделился в своем письме Патрик Робик из Австрии.

Немало из наших далеких друзей, познакомившись с нашими программами, написали о своих намерениях посетить Болгарию

„Уважаемые сотрудники Болгарского национального радио, здравствуйте! Разрешите поблагодарить редакцию за отправленные на мой почтовый адрес конверты, в которых были новые верификационные карточки, выпущенные Болгарским национальным радио в сотрудничестве с Министерством культуры Болгарии. Счастлив, что в моей QSL-коллекции появились карточки этой серии. Я теперь с большим желанием жду открытия границ между Россией и ЕС, чтобы увидеть красоты, запечатленные на этих карточках, воочию. Друзья, благодарю Вас за обратную связь. За интерес к своей аудитории. Такого рода коммуникация настраивает меня на продолжение интересного диалога с Вами", – пишет нам Игорь Кольке из России.

Свой сердечный привет нам передает и Симон-Петер Лир: "Мне посчастливилось послушать вашу программу "Горизонт" через передатчик в Видине на частоте 576 kHz. Я никогда не был в Болгарии, но очень надеюсь, что когда-нибудь мне удастся посетить ее!"

"Спасибо за увлекательный репортаж о черноморском городке Поморие. Мне удалось получить подробную и интересную информацию об этом уникальном городе. В дополнении к фракийской гробнице, представленной в вашей программе, я бы посетил и монастырь Святого Георгия. Я уже увидел фотографии этого религиозного храма, которые меня изумили и восхитили”, - дополняет свои отзывы Ральф Урбанчик.

И что самое главное, к нам продолжают поступать ваши благодарности и пожелания

"Дорогие друзья из моей любимой радиостанции, как всегда, я слушаю ваши передачи и наслаждаюсь вашими отличными  программами”, - отмечает в своем письме Деван Ислам из Бангладеша.

"Ваши передачи всегда предоставляют мне очень интересную информацию о вашей стране и вашей культуре", – благодарит нас Вольфганг Машке из Германии.

"Привет! – поздравляет нас Мохамед Бузебуджа из Алжира. – Как заядлый слушатель БНР мне очень хочется поздравить всю команду вашего радио за все ваши программы и пожелать вам новых будущих успехов".

Андре Болин из Германии с чувством юмора поделился следующей историей: "Мое хобби – слушать зарубежные FM радиостанции. Я слушал вас в машине по дороге на рынок. И мне пришлось определиться со своими приоритетами – либо войти с женой в магазин, либо продолжить слушать "Радио Варна". К сожалению, прием был очень коротким".

И закончим обзор ваших писем исключительно приятной для нас информацией, которой поделился наш немецкий слушатель Хельмут Матт: "На книжном рынке появилась моя новая книга – "Радио – это звук мира. Волны, которые связывают". И в этой книге "Радио Болгария" (бывшее "Радио София") упоминается несколько раз".

Спасибо за это признание и за все прекрасные и теплые слова, отправленные нам!

73!

Составили: Десислава Семковска и Шевкие Чакыр

Перевод Вили Балтаджияна