Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Дух старой Софии возвращается в центр столицы

Мартина Стефанова: От нас зависит, будем ли мы говорить о своей истории и культуре и не позволим ли, чтобы их подменили

11
Фото: КвАРТал Фестивал

Когда-то, давным-давно, был в столице Болгарии необычный кварталС него-то и началось строительство старой Софии, так как находился он между Дворцом и вокзалом – на главной дороге, связывавшей жизнь в городе. В этом пространстве люди не просто удовлетворяли свойственную им потребность в общении, но и влияли на архитектурное, культурное и предпринимательское развитие столицы.

Открывающийся 13 сентября фестиваль "КвАРТал" возвращает именно в эти ушедшие времена, предлагая почувствовать душу города, которая была у него до 9 сентября 1944 года:

"Уже почти девять лет инициатива "КвАРТал" борется за то, чтобы старый центр Софии не исчезал, - говорит организатор фестиваля Мартина Стефанова. – В свое время здесь было много мастерских ремесленников, базар, общественная баня, дома деятелей болгарского Возрождения, врачей, торговцев. Это место было и культурным центром, ведь здесь находилась "Галерея шести" – одна из первых, с которой началось болгарское искусство в начале 20-х годов прошлого века. Фестиваль называется "Дух старой Софии" и наша цель показать ее, рассказать ее историю прежде чем она исчезнет или будет подменена".


С 13 по 15 сентября жителям столицы и ее гостям будет предоставлена возможность прогуляться улицам, "освобожденным" от транспорта в связи с фестивалем, подключиться к историческим турам, послушать музыку той эпохи, нарисовать граффити, облачиться в ретро-одежду, понаблюдать за шествием ретро-автомобилей и полюбоваться инсталляцией "Свет прошлого". На форуме "КвАРТал" в присутствии владельцев домов, представителей госструктур и политиков будет поднят вопрос об охране и реновации культурного наследия.

Ruby Red House отреставрированный дом начала XX века, трансформированный в жилое здание, сочетающее традиционную и актуальную эстетику

"Главное для нас – сохранить дома, но это очень сложная задача, поскольку большая часть из них удалена из списка памятников культуры, а другую часть планируется снести. После просмотра списка всплывает страшная картина – 70% построенного в квартале должно быть снесено и заново застроено", - рассказала Мартина Стефанова.

В ней, однако, теплится искорка надежды при виде того, как с помощью усилий граждан, примером чему является и фестиваль "КвАРТАл", этот район начинает меняться и после упадка, наступившего с приходом коммунистического режима, постепенно превращается в очаровательное место – хранителя истории. Мартина Стефанова рассказала и об одном из своих любимых уцелевших домов, построенных в 1911 году для семьи Захари Футекова – книгоиздателя и брата Райны Княгини.

Дом Футековых

"Мы обнаружили этот дом несколько месяцев назад. Он находится на углу улиц имени Бенковского и Дондукова, спрятан за деревьями и невредим. Это здание – уникальное произведение искусства периода сецессиона, когда в зарождающейся технической революции, подобно современной цифровой, людям хотелось избежать массового производства и вернуться к природе. Именно такова причина появления стиля Ар-нуво с флоральными мотивами на зданиях домов. Таков и дом Футековых, так как от двери, балкона и до фасада все выглядит как один рисунок. Но самый интересным элементом является изображение орла с распростертыми крыльями, который держит в лапах лавровый венок и свиток с надписью: Vincit Veritas ("Истина побеждает"). Это звучит очень вдохновляюще во времена, в которые мы живем".

Богемский квартал, как называли его софийцы, был предпочитаемым местом для видных представителей писательской гильдии - Ивана Вазова, Пейо Яворова, Гео Милева, Бояна Болгара, семьи медиков Элмазовых, журналиста Иосифа Хербста.

Жизнь болгар в те года была приятной, культурной, процветающей и богемской, по мнению Мартины Стефановой. Это были года после Освобождения (1878 г.), когда, по ее словам, первые государственные деятели оставили яркий след, когда болгарская интеллигенция ездила в Европу и общалась со знаменитыми личностями в Вене, Париже и других столицах.  

Центральный софийский рынок - Халите

"Именно в начале прошлого века в Народном театре были поставлены первые современные конструктивистские театральные пьесы. Такие постановки, пожалуй, даже сегодня трудно увидеть. Актеры выходили в костюмах, напоминающих стиль Пикассо – геометрические фигуры вместо тел. Еще один интересный факт заключается в том, что образ фестиваля "КвАРТал-2024 – дух старой Софии" придуман создателем герба столицы Харалампи Тачевым".

Все эти интеллигентные и передовые люди жили в согласии, хотели развиваться и идти к светлому будущему, пока в 1944 году не произошла настоящая катастрофа. Пришла новая власть, которая без колебаний уничтожила интеллигенцию и буржуазную жизнь. Коммунисты начали сносить или национализировать дома столичной богемы, а на их месте возводить угловатые, лишенные фантазии и духа постройки, пространство все больше приходило в опустенье, и жизнь, казалось, остановилась. Так было до начала 2000 года, когда первые торговцы начали открывать свои лавки в этом районе, на протяжении многих лет считавшемся опасным.


"Благодаря этим почти девяти годам мы можем прогуляться по улицам и увидеть, что у них совсем другой вид – здания отремонтированы, есть замечательные локации и магазинчики, открытые на нижних этажах домов, как когда-то, в прошлом, - говорит Мартина Стефанова. - Так что мы действительно меняем сознание и вызываем гражданскую активность. Изменения делаем мы, люди, и если мы во весь голос не потребуем их, то они и не произойдут".

Как городская среда отражается на всех нас и с точки зрения духа, и воспитания, и достоинства? Можем ли мы винить ее за недуги, которыми болеет современное общество?


"Мы живем в городской среде призрачных зданий прошлого, полуразрушенных или заброшенных строек, в каких-то остатках дикого капитализма, желая строить огромные жилые комплексы, - говорит Мартина Стефанова. – У них, однако, нет тех деталей, того искусства, которое привлекало бы взгляды. После перехода к демократии мы очень быстро "запрягли" капитализм и попытались догнать Запад, оставив на заднем плане образование и культуру. Но без этого нам их тоже не догнать, а мы как как какие-нибудь дикари потеряли память о репрессивном режиме, целью которого было уничтожить все, что зародилось до 1944 года. Поэтому наша цель теперь – вернуть эту память, поскольку без культуры у нас нет ценностей, нет образования и мы снова окажемся в пещерах. Так что от нас зависит, будем ли мы говорить об истории и культуре, чтобы сохранить их и не позволять подменить из-за других интересов. Переход к демократии остался в прошлом – пора снова вернуть нашу ценностную систему. И еще. Настоящий патриот тот, кто заботится об истории и желает ее перенести в будущее", - подытожила Мартина Стефанова.


Когда-то, давным-давно, был в центре одного европейского города квартал, чей богемский дух уничтожил хлынувший из сел пролетариат. Но поскольку дух этот был бессмертен, суждено ему было вновь обрести силу. Прогуливаясь по его бывшим владениям с 13 по 15 сентября, вы почувствуете дуновение ушедших времен, которые снова возвращаются.

Перевод и публикация: Снежана Никифорова

Фото: КвАРТал Фестиваль, БТА, БГНЕС


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Болгарский патриарх и Софийский митрополит Даниил, 25 декабря 2024 г.

Патриарх Даниил: Рождество Иисуса изменило и осмыслило историю человечества

В столичном кафедральном храме Святого Александра Невского было отслужено праздничное Рождественское богослужение,  которое возглавил глава Болгарской православной церкви патриарх Даниил.  В своей праздничной проповеди он призвал верующих, осмыслить..

опубликовано 25.12.24 14:01

Православные христиане в Болгарии празднуют Рождество Христово

Торжественными богослужениями Болгарская православная церковь отмечает светлый праздник Рождество Христово. Праздничные богослужения начались еще в день Сочельника, когда церковь отслужила торжественное бдение. Сотни мирян собрались в..

опубликовано 25.12.24 9:48

Магия Рождества – от древних благословений колядующих до появления доброго старика по нашим землям

Утром в день Рождества уже повсюду разнеслась самая радостная весть на Земле, о том, что родился Сын Божий. Потому и все знают, что этот особый день следует отметить рядом праздничных обрядов. После тихой святой ночи Сочельника, когда все болгары..

опубликовано 25.12.24 5:10