Слушайте!
Audio Player
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2025 Все права защищены

Роман "Времяубежище" Георги Господинова вошел в шорт-лист Шведской международной литературной премии

Фото: БТА

Роман Георги Господинова "Времяубежище" переведенный на шведский язык Ханной Сандборг вошел в пятерку книг, включенных в шорт-лист Шведской международной литературной премии Центра литературы и искусств в Стокгольме.

Это уникальная награда, которой удостаиваются не только авторы, но и переводчики. Дуэт-победитель будет определен 24 октября.

Роман Господинова издан через 47 лет после выхода в свет предыдущего перевода болгарского романа в Швеции.

"Год был очень насыщенным для переводного книгоиздания. Из множества прекрасных заголовков мы выбрали пять фантастических книг, которые отличаются стилистической яркостью и глубокомысленностью ", -  отметила Атина Фарохзад, председатель жюри.

Другие произведения: "Что ищешь, волчонок?"  Евы Вежнавец - Беларусь; "Все ваши дети, разбросанные" Беаты Умубьеи Майрес - Руанда / Франция; "Herscht 07769" венгра Ласло Краснахоркаи и "Быть несколькими" норвежца Стейнара Опстада.

Жюри обосновало свой выбор так: "В романе "Времяубежище" Георги Господинова в переводе Ханны Сандборт рассказывается о клинике в Швейцарии, предлагающей своим пациентам с деменцией комнаты, обставленные до последней детали так, как это было в прошлых десятилетиях. Ностальгия воздействует утешительно даже на здоровых людей, а в конце целые государства начинают хотеть вернуться в прошлое. Это пугающе актуальный рассказ о тревогах нашего времени, связанных с нестабильным будущим". 




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Камерный оркестр Баварского радио

Камерный ансамбль Баварского радио выступит с концертом в Софии

Среди престижных коллективов, приглашенных как специальные гости 25-о "Европейского музыкального фестиваля" в Софии, стоит выделить Камерный оркестр Баварского радио, которым руководит Радослав Шульц. Первое выступление этого элитного ансамбля в..

опубликовано 13.04.25 18:45

"Валькирия" Софийской оперы открыла новый сезон в Салерно

Софийская опера была приглашена открыть оперный сезон в Салерно 11 и 13 апреля постановкой второй части тетралогии "Кольцо нибелунга". Это и первая опера Вагнера, представленная на сцене театра, открытого в 1872 году оперой "Риголетто" Верди,..

опубликовано 12.04.25 15:17

Ушел из жизни Тед Котчефф – голливудский режиссер, гордившийся своими болгарскими корнями

На 94-м году жизни скончался один из известных голливудских режиссeров и продюсеров Тед Котчефф (Уильям Теодор Кочев). Его имя связано с такими культовыми фильмами как "Ученичество Дадди Крэвица", который принес ему "Золотого медведя" в Берлине и..

опубликовано 12.04.25 10:14