Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2025 Все права защищены

Роман "Времяубежище" Георги Господинова вошел в шорт-лист Шведской международной литературной премии

Фото: БТА

Роман Георги Господинова "Времяубежище" переведенный на шведский язык Ханной Сандборг вошел в пятерку книг, включенных в шорт-лист Шведской международной литературной премии Центра литературы и искусств в Стокгольме.

Это уникальная награда, которой удостаиваются не только авторы, но и переводчики. Дуэт-победитель будет определен 24 октября.

Роман Господинова издан через 47 лет после выхода в свет предыдущего перевода болгарского романа в Швеции.

"Год был очень насыщенным для переводного книгоиздания. Из множества прекрасных заголовков мы выбрали пять фантастических книг, которые отличаются стилистической яркостью и глубокомысленностью ", -  отметила Атина Фарохзад, председатель жюри.

Другие произведения: "Что ищешь, волчонок?"  Евы Вежнавец - Беларусь; "Все ваши дети, разбросанные" Беаты Умубьеи Майрес - Руанда / Франция; "Herscht 07769" венгра Ласло Краснахоркаи и "Быть несколькими" норвежца Стейнара Опстада.

Жюри обосновало свой выбор так: "В романе "Времяубежище" Георги Господинова в переводе Ханны Сандборт рассказывается о клинике в Швейцарии, предлагающей своим пациентам с деменцией комнаты, обставленные до последней детали так, как это было в прошлых десятилетиях. Ностальгия воздействует утешительно даже на здоровых людей, а в конце целые государства начинают хотеть вернуться в прошлое. Это пугающе актуальный рассказ о тревогах нашего времени, связанных с нестабильным будущим". 




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Гости фестиваля OpenBuzludzha уверены, что памятник времен социализма на вершине должен остаться туристической аттракцией

Бывший Дом-памятник Болгарской коммунистической партии на вершине Бузлуджа в горах Стара-Планина следует сохранить так, чтобы он стал туристической достопримечательностью, которая приносила бы пользу и финансовую выгоду всему региону. Вокруг этого..

опубликовано 24.08.25 11:10

"ОГНЯНОВО КЛАССИК ФЕСТ" – новая инициатива Оперного театра г. Стара-Загора

1 июля 2025 года Государственный оперный театр города Стара-Загора отметил свой столетний юбилей. В программу, посвященную 100-летию, первая в нашей стране нестоличная оперная труппа включила десять премьер, спектакли Детско-юношеской студии оперы и..

опубликовано 23.08.25 7:25

Бургас станет центром скейт-культуры в эти выходные

23 и 24 августа в городе Бургас состоится BURGAS SKATE WEEKEND 2025. Гостей ждут скейт-соревнования для всех возрастных групп, показательные выступления ведущих болгарских скейтеров, DJ-сеты, живая музыка и стрит-арт, а также культурные..

опубликовано 23.08.25 6:30